営業第二部、半沢次長がいらっしゃいました 。 
入れ。 
半沢、 今回は本当によくやってくれた、頭取として礼を言わせてもらう。 
いいえ。 
ただし、最後のは、 ちょっとやりすぎだ 、反省しろ。 
はい、申し訳ございませんでした。 
では、君に辞令を伝える、ぜひとも受理してもらいたい 。 
はい。 
半沢直樹次長、営業企画部部長職として、東京セントラル証券への出向を命じる ！ 

营业二部的半泽次长到了。 进来。 半泽，这次你做得很好，作为行长我要向你道谢。 您客气了。 但是，最后你有点过了，认真反省。 是，非常抱歉。 接下来，我来宣布你的任免令，希望你能接受。 是。 半泽直树次长，命你调往东京中央证券，担任营业企画部部长一职！