明日、純平さんの送別会やるんです。店長の家で夕方から、ダメもとでお誘いに来たんですけど 。 
送別会？ 
パリに行ったら、次、いつみんなで会えるか分からないし。 
 この前やったパーティー、楽しかったから。 
うん、そうだね。 
さみしくなっちゃいますね、純平さん、行っちゃうと。 
うん、でもさ、嬉しいことだよね、ホントは。 
嬉しい？ 
うん、  純平君も一歩踏み出したんだなあって 。 
一歩。 
遠く離れても、どこかで、彼が頑張ってる 。そう思うと、私も、頑張れる。 
そんな気がするんだよね 。 
そうですね。 

明天我们给纯平开送别会，在店长家里，傍晚开始，我也知道你可能没空。 送别会？他去了巴黎之后就不知道什么时候能再见面了，之前那次聚会很开心。 是啊。 纯平走了的话，大家会寂寞的吧。 是啊，不过这其实是件值得高兴的事。 高兴的事？ 嗯，纯平也终于迈出去了一步。 一步。 就算相隔万里，但他在某个地方努力着，这么一想，我也就能努力下去了。我是这么认为的。 是啊。