純平君。 
千春さん。 突然呼び出して、すみません 。 
ううん、私も純平君に会わなきゃと思ってたから。 
えっ？ 
瑞希さんがね、手紙くれたの。 
自分１人でゼロから歩き出さなくちゃいけないと思ったんです。北海道に行こうと思います。 
北海道？ 
そこで、絵に人生を懸けてみようと思ってます。 そのためにも、千春さんに、ちゃんと自分の思いを伝えないといけないと思って 。 
千春さんが結婚して幸せになるのは知ってるけど、でも、僕は僕で、思いを伝えようって。 
高原さんとは結婚しないことになったの。 私も自分の思いに向き合ったから 。 
僕も自分の思いを伝えようと思って気付いたんです、 大切なことを忘れてきてしまったことを。 


纯平？ 千春。抱歉，这么突然。 没事，我也觉得必须见你一次。 诶？瑞希小姐，寄了封信给我。 我要一个人从头开始，打算去北海道。 北海道？想在那里为绘画奉献一生。因此，我一定要把自己的心意好好地转达给你。 虽然我知道你要结婚并得到幸福了，但是，我还是想要告诉你我的心意。 我已经决定不和高原先生结婚了。我也想正视自己的心意。 我是在想把自己的心意转达给你的时候才发现自己忘记了最重要的东西。