ねえ、 やっぱり、夕飯作るより、店で待ってて、直接渡したほうがよかったんじゃないの ？ 
いいんです。私も前に進まなくちゃいけないんで。 
進む？ 
人の背中を押すって、簡単なことじゃないですね 。 
本当にそう思ったら、自分もちゃんと進まないと。 
そうだね。 
 仕事か結婚か、自分は選ぶこともできない、情けないと思ってたけど 。 
そう思って、足踏みしてるだけじゃ、何も進まないですもんね。 
いつか、その時が来たら、ちゃんと選べるように、私も踏み出さなきゃ 。 
で、千春はどっちに踏み出すの？ 
どっちもです。 
どっちも？ 
結婚も諦めないし、仕事も頑張ります。 
だって、ほら、 両立っていう選択肢もあるわけだし 。 
両立？千春にできる？ 
できますよ。いざ、いざとなれば。 
いざとなれば？ 


我说啊，比起在家做晚饭，你去店里等着直接把花交给他不是更好吗？ 没关系。我也得向前进。 向前进？想要支持一个人可不是一件容易的事。 如果真想那么做，自己也得努力向前进。 是啊。 不论工作还是结婚，自己都无法选择。 虽然觉得有些可悲，但如果抱着这种想法在原地踏步，就永远都不可能前进。 为了迎接可以自由选择的那一天，我也得向前迈出步子。 那你是要迈出哪一步呢？ 两方面都要。 我不会放弃结婚，工作也会努力，因为不是还能选择两方面都兼顾嘛。 兼顾？你做得到吗？ 可以啊，应该吧。 如果，如果有必要的话。 如果有必要？