春子？春子… 
あ、ごめん、今日は、こっちに泊まらせて。 
いいけど、 びっくりするじゃない、いきなり。 
ごめん、ごめん。急にこっちに置いてある資料見たくなってね。 
何かあったの？顔色、悪いわよ。 
やだな、年かな、美容パックでもしようかな？ 
前にもこんなことあったわね。まあ、人生にはコーヒー飲んでやり過ごすしかないこともあるわよね 。さあ、どうぞ。 
ありがとうございます。 
でもね、やり過ごしきれなくなったら、いつでも、帰ってらっしゃい。一緒にコーヒー飲みましょ。 
ものすごく苦いかもよ。 
もう平気よ、全然。こう見えてもね、お母さん、 ずいぶん苦いコーヒー飲んできたんだから 。 
そうなの？ 
そうよ。 苦いコーヒーのうまみを味わえるのも、大人のだいごみってもんじゃない ？ 
同感です。母上。 
苦っ。 
ちょっと苦すぎたかな？ 


春子？春子。 啊，不好意思，今天让我住这吧。 可以啊，你突然过来，吓我一跳。 对不起，对不起，我就是突然想看看放在这里的资料。 发生什么事了吗？你脸色不大好。 真是的，上年纪了吧，敷个面膜就好了。 你之前也有过这样的情况吧。 人生有时候只能靠着喝咖啡熬过去。喝吧。 谢谢。 不过，如果觉得熬不过去就回来吧。我们一起喝咖啡。 可能会很苦哦。 我完全不介意。 别看我现在这样，其实我也喝过很苦的咖啡。 是吗？ 是啊。品尝苦咖啡的香醇，才是大人的乐趣，不是么。 深有同感，母亲大人。 啊，好苦。 是不是有点太苦了。