私が最初に千春を受け入れたのは、千春がちゃんと自分の道を見つけようと、もがいていたからよ。 
多少ずうずうしくても、迷惑かけられても、一生懸命前に進もうとしてたから 、なのに、今の千春は、何？ 
 自分の気持ちを押し殺して、それで満足したふりして 、それでも、許してくれる人に、寄り掛かって生きていくんだからいいんですって、開き直ってる。 
そんな千春のために、居候許したんじゃない。 
もし、 今のまま、いつまでも甘えた気持ちでここにいるつもりなら … 
「出ていけ」ですか？ 
春子さんは正しいですよね、いつも。でも、いつも正しいことがすべてだとは限らない。 
春子さんみたいに強くなれないですから、私 。 
お世話になりました。 


我最初之所以让你住进来，是因为看到你在挣扎着，寻找自己的道路。 虽然你有些厚脸皮，还会给人添麻烦，却竭尽全力想要前进。 可看看现在的你，扼杀自己的真实心意，假装满足的样子，还义正言辞地说什么可以依赖接受我的人过一辈子挺好的。我不是为了现在的你才让你住在这里的。 如果你还像这样，以为可以一直撒娇的话... 就搬出去，是吗？ 春子小姐，你是正确的，总是很正确。可是，正确并不代表一切，我没办法变得像你那么强大。 多谢你的照顾。