好きな人と結婚するんじゃなかったの？ 
みんなを幸せにできる結婚するんじゃなかったの？ 
千春が一番大切に思ってるのは工藤君でしょう？ 
いくら私が大切に思ってたって、私じゃダメなんです。私じゃ、純平君のこと幸せにできない  。 
そんなこと分からないじゃない？ 
分かります。 
 瑞希さんと一緒にパリに行くのが彼の幸せなんです。もう純平君と私は、違う道歩いてるんです。 
だから、  いまさら気持ちを伝えたって仕方ないんです 。 
でも、その気持ちが一番大切… 
気持ちだけじゃ、生きていけないですから 。 


你不是想跟自己喜欢的人结婚的吗？ 不是想让大家都能幸福而结婚的吗？ 你心里最重要地那个人是工藤吧。 不管他在我心里有多重要，我跟他都没可能，我是没办法给他幸福的。 这种事不试试怎么知道。 我知道的，对他而言，和瑞希小姐一起去巴黎才是最幸福的。 我和他已经走上了不同的道路，所以就算现在告诉他我的心意也无济于事。 可那份心意才是最重要的。 人又不能只靠心意过一辈子。