ねえ、麻衣、 告白しちゃえば ？ 
えっ？だ、誰に？ 
山田君。 
なんで私がそんな。 
だって好きなんでしょう 。 
 見てれば、分かるよ 。 
いや、ちょ…そんなことないって、何言ってんの？ 
じゃ、 自分の心に聞いてみたら ？ 
聞くって、なんって？ 
一番大切な人は誰なのかって。 


麻衣，你去表白吧。 跟谁啊？ 山田啊。 我为什么要做这种事啊。 因为你喜欢他吧。一看就知道。 哪有啦，你说什么呢？那你问问你自己的心。 问，问什么？ 问一问自己，最重要的人是谁。