千春：そうやって、いつか、独りで死ぬんですかね？私。 春子：何言ってるの？ 千春：でも、結婚できないっていうことは、ずっと一人っていうことでしょう？ ３５で駄目なら、この先もっと駄目っていうことですよね。 私、もう家族を持つのにはふさわしっていうことですよね。 春子さんみたいに、仕事をくないにしてきたわけでもないし。誇れるものなんて何にもなくて。いきがい、年を取って、おばあさんになって、最後は独りで。それってなんだか、すごく、寂しいですよね。 春子：私も同じ。 千春：え？ 春子：ただこのまま 仕事だけは裏切らないと思って、今まで、やってきたんだけどね、今日、店舗に出向だって言われちゃった。


这样下去，我会不会孤独的死去呢。 你在说什么？ 如果不能结婚，不就是一直一个人嘛。35都结不了，以后就更加结不了了吧。 我肯定是不适合组成家庭。 我又不像你，有可以当做生命意义的工作，我也没什么值得自豪的东西。这样慢慢的变老，变成老太婆，最后孤独的……这样想想，真是孤独啊…… 我也一样，我以前以为，工作是绝对不会背叛你的，可是，今天我被调到店铺里了。