菅総理大臣は今日、東日本大震災の 復興 担当大臣に、松本龍防災担当大臣を、副大臣に平野達男内閣府副大臣をそれぞれ任命し、本格的な復興を 担う 政府の復興対策本部をスタートさせます。 
政府は、先に復興基本法が成立したのを受けて、今夜、全 閣僚 が出席する復興対策本部の初会合を開きます。これを前に、菅総理大臣は、復興担当大臣に松本龍防災担当大臣を、副大臣に平野達男内閣府副大臣をそれぞれ 任命 します。ただ、松本氏が 兼務 している環境大臣の ポスト については、どの閣僚が担うか、なお調整を進めているほか、復興担当の政務官についても、与野党を超えて復興に取り組む姿勢を人事で示すべきだという国民新党の亀井代表の進言を踏まえ、閣僚を通じて、自民党の 参議院 議員に就任を 打診 するなど、調整を続けています。 

菅直人于今日任命了东日本大地震重建担当大臣，其中松本龙为防灾担当大臣，副大臣则由平野达男内阁府副大臣担当，承担正式重建工作的政府重建政策总部启动。 
此前，政府就已经通过并确立了重建基本法，今晚，将召开由全体阁僚出席的重建政策总部的第一次会议。在会议召开前，菅直人进行各项人事任命，其中松本龙为防灾担当大臣，副大臣则由平野达男内阁府副大臣担当。 不过，由于松本还兼任环境大臣一职，因此这个职位将由谁来接替还有待进一步的调整，此外，关于重建担当政务官一职，根据国民新党龟井代表提出的，对于重建在人事问题上应该显示出超越在野党派的务实姿态这一建议，还通过阁僚，向自民党参议院议员询问了任职的意见，调整还在继续进行中 。