春菜：あの夜はずっと 胸騒ぎがしていて、そして一瞬頭に浮かんだんです。男の人の顔が。  湯川：男の顔。 春菜：そして頭に殴られたような痛みが。 岸谷：過去にも同じようなことがあったんですよね？ 春菜：ああ｡ 小さいころから同じところにケガをしたり、別々に行動しててもお昼ご飯は同じものを食べていたり。もうそういうのは日常的でした。今も自分と若菜の心はつながっています。 湯川：つながっている。 春菜：意識不明でも若菜の脳はちゃんと活動していて私にメッセージを送ってきてるんです｡ 湯川：メッセージ｡ 春菜：それは漠然としていて言葉にはできません。でも、今も若菜が苦しんでるのは分かります｡ 岸谷：ケガの痛みでですか？ 春菜：もやの中を出口を探してさまよっているような｡ 


春菜：那天晚上一直觉得很忐忑。然后一个男人的脸一瞬间出现在我脑海里。 汤川：男人的脸。 春菜：然后，感觉头被人揍了一样，突然疼起来。 岸谷：以前也发生过类似的情况吧？ 春菜：我们从小就经常同一个地方受伤，就算分开行动，午饭也会吃一样的东西，频繁到已经习以为常了，就算是现在，我和若菜的心也是相通的。 汤川：相通。 春菜：就算还在昏迷中，若菜的大脑也还在活动，还在向我发送讯息。 汤川：讯息。 春菜：可是太模糊了，难以用语言表述，但是我知道若菜现在很痛苦。 岸谷：是因为受伤的关系吗？ 春菜：感觉是在迷雾中找寻出口，不停徘徊。