春子： お疲れ様です。古川と別れるんですよね？ 一樹： 何のこと？ 春子： 豊増さん私には誤魔化さないで下さい。古川から全部聞いてますから。でも、私は誰にも話してない。古川との約束だから。豊増さん、あんた古川をどうしたいんですか？はっきりさせたらどうですか？ 一樹： それはミチルちゃんが決めることだから。 春子： はあ～？無責任な。 一樹： 僕には家庭もあるし～ 春子： じゃあ、古川と別れるんですね？ 一樹： 多分、そうなると思います。 春子： もう、これ以上、古川を弄ばないでください。お願いします。 


春子： 辛苦了，你会和古川分手吧。 一樹： 你在说什么？ 春子： 丰增先生，你不要跟我装傻。我都听古川说了，不过，我没有告诉别人，因为我答应了古川。丰增先生，你想把古川怎么样？不如把话挑明吧。 一樹： 如果这是美知留的决定的话。 春子： 什么？这么不负责任！ 一樹： 毕竟我也有自己的家庭。 春子： 所以你会和古川分手是吧？ 一樹： 我想应该会吧。 春子： 请你不要再玩弄古川的感情了。拜托你了。