ミチルの夫： 私の妻、ミチルは幼い頃、母親と死に別れた不幸を一つ除けば、これといった幸運も災いもない。目立たない平凡な女でした。    ミチル： 行ってきます。 ミチルの夫： 地元、長崎の学校を出て、堅実な就職口を見つけ、結婚し、子供を産み、生まれ故郷から出ることもなく 、一生を終える。そんな在り来たりな生き方に疑いを抱くこともありませんでした。そう、２５歳のその夏の日までは～～ 

美知留的丈夫： 我的妻子美知留，除了年幼丧母这一不幸经历之外，再也没有经历任何幸运或者灾难。是个不起眼的平凡女子。 美知留： 我走了。 美知留的丈夫： 毕业于长崎本地学校找到一个稳定的工作，结婚生子，一生都不离开家乡。他对于这种平凡无比的生活方式没有任何异议。对，直到25岁的那个夏日。