一樹： ～別れ話してるの？ ミチル： そう。 一樹： 突然すぎるでしょ！ ミチル： もう、人目を気にして、びくびく生きていくのが嫌になったの。 一樹：びくびくって ミチル： 寂しくて、心細くて相談したくても、誰も頼れる人がいない。 一樹： 僕がいるじゃない。 ミチル： 怖いの！きっと～罪の意識があるから。そう、罪なの！ 一樹： ミチルちゃんさあ～ミチルちゃん、それ本気で言ってるの！？ ミチル： 本気 


一樹： 你这是要跟我分手吗？ ミチル： 是。 一樹： 太突然了吧！ ミチル： 我已经不想再看人脸色战战兢兢地生活了。 一樹： 战战兢兢。 ミチル： 又寂寞又无依无靠。想倾诉也没有可靠的对象。 一樹： 不是有我吗？ ミチル： 我害怕。肯定因为有罪恶感。是的，罪恶。 一樹： 美知留啊，美知留，你是认真的吗？ ミチル： 当真。