沙耶香：ねえ！言ったよね？金にも名誉にも興味ないって。だったらあんた何が欲しいわけ？あんただって絶対手に入れたいものあんでしょ？呐！你说过的吧？对钱也好名誉也好都没有兴趣，那你究竟想要什么？就算是你也会有绝对想要的东西的咯？
摩子：誰にも侵害されない自由。没人能侵害的自由
沙耶香：自由でメシは食えないよ！自由可吃不饱饭啊！
摩子：精神を牢獄に閉じ込められるくらいなら死んだ方がましよ！精神被关押在囚笼之中那还不如死了好！
沙耶香：意味わかんないし。我真是不理解你！
摩子：ここには自由がある。自分の意思で選び、自分の意思で表現する…在这里有我要的自由，以自己的意志选择，自己的意志表达…
沙耶香：踏みつけにされる。あんたの生活のどこに自由があるっていうのよ！あんたはバカにしたけどね、金も権力もあったら今日のあんたみたいな目には遭わない！金もコネもないうちらが生き延びるには這い上がるしかないの！你是在被践踏啊！你的生活哪有什么自由！你是个笨蛋，金钱权利都有的话，今天这样的生活绝对不会放在你眼中。钱和门路都没有，我们只能挣扎着活下去啊！