竹井： 乗って。 ミチル： どこへ行くの？ 竹井： 僕の部屋に送るよ。 ミチル： 待って。竹井は？ 竹井：僕らは夜のドライブ 。ミチルチャンはゆっくり休むといい。 ミチル： 竹井～私、あのマンション引き払いたいんだけど。 竹井： それはやめた方がいいね。入居して直ぐ引っ越すなんて不自然でしょ？怪しまれるよ。 ミチル： でも、私～ 竹井： あそこはあのままにして、ミチルちゃんは僕の部屋で暮らせばいいんじゃない？でも、毎日通って、風は通した方がいいかな。それと、ベランダに洗濯物を干すとか。ゆっくり休んでね。 



竹井： 上车吧。 ミチル： 要去哪？ 竹井： 送你去我家。 ミチル： 等等，那你呢？ 竹井： 我们晚上要去兜风。你好好休息吧。 ミチル： 竹井，我想从那个公寓搬出去。 竹井： 最好别搬，刚搬进去就搬走太不自然了。会让人怀疑的。 ミチル： 可是，我~ 竹井： 那边就那样放着，你住我家不就好了？不过，还是要每天都通通风。还要在阳台上晾衣服之类的。好好休息。