春子： ねねね、プロポーズされた？ ミチル： 初山。初山はさ、あの、口堅いよね？ 春子： もちろん。 ミチル： あのね、私、その。豊増さんとそうなった。 春子： 豊増、そうなったって？ ミチル： いや、だから。 豊増： もっと、早く出会いたかった。 春子： 何時から！？ ミチル： 先月、出張で来た晩。 春子： 先月って～～タテブーがお休み取った日？ ミチル： それと～～夕べ 春子： 夕べ！？ ミチル： 声が大きいよ。 春子： 豊増さんって、独身じゃないこと、古川、知ってるよね？ ミチル： うん。 春子： タテブーと噂があることも知ってるよね？ ミチル： 噂でしょ？でね。今日、東京に帰る。一樹さんを見送りに行きたいの。空港行きのバス乗り場まで。 春子： 一樹さんって～～久太郎に知られたら、どうすんの？それ、今日で終わりにできるよね？古川！約束できるよね。 ミチル： うん。 春子： うん。じゃあ、分かった。いい手があるよ。 


春子： 他向你求婚了吗？ ミチル： 初山、初山、你口风很紧吧。 春子： 当然。 ミチル： 我、那个……和丰增那样了。 春子： 丰增、那样是怎样啊？ ミチル： 就是、那样啊。 豊増： 真希望能早点认识你。 春子： 什么时候开始的？ ミチル： 他上个月来这里出差那天晚上。 春子： 上个月的话……丑立请假那天吗？ ミチル： 还有，昨晚。 春子： 昨晚！？ ミチル： 小声点儿。 春子： 丰增已经结婚了，你知道的吧。 ミチル： 嗯。 春子： 和丑立有绯闻，你也知道的吧。 ミチル： 只是传言不是吗？然后，今天一树要回东京，我想去送送他。就送到去飞机场的公交站。 春子： 还叫人家一树。万一久太郎知道了，你打算怎么办？今天你能和他做个了结吧。古川，你能保证吧。 ミチル： 嗯。 春子： 好。我知道了。我有个好办法。