一樹： 今、浜田山に上林君いるでしょ？ ミチル： もう、何回も言ったでしょ。私は久太郎には会ってないって。 一樹： 何でさ、そうやってすぐばれるような嘘付くの？！あっちでも言ってたもん！上林君、こっちへ来てから。東京来てからこっち戻ってこないって！ ミチル： だって、会ってないもん ！一樹： ミチルちゃんさぁ、上林君と会って心変わりしたんでしょう？それで、浜田山のマンション引き払って、上林君と長崎一緒に帰ろうと思ってるんでしょ！？ ミチル： 勘違いにも程がある。 


一樹： 上林现在在滨田山吧。 ミチル： 都说多少遍了。我没见过久太郎。 一樹： 你为什么要说这种显而易见的谎话？！那边也说了，上林他来这边，来东京以后，就没再回去。 ミチル： 没见就是没见。 一樹： 美知留你，你就是因为见了上林，才变心的吧。所以才离开了滨田上的公寓，想和他一起回长崎，是不是！？ ミチル： 你太离谱了。