ミチルの夫： その夜の竹井輝夫は別人でした。物腰の柔らかい。ミチルの家来のような男ではありませんでした。まるで計画された仕事を遂行するかのように 、冷静に事を進めたのです。ミチルは魔法を掛けられた人形のように、その後、始末をただ、見ているしかありませんでした。


ミチルの夫： 那天晚上的竹井辉夫仿佛变了个人一样，不再是那个温文尔雅，对美知留言听计从的男人了。就好像事先计划好了一样，冷静地实施每一步，美知留则像被施了魔法的人偶，只在一旁看着他善后。