一樹： 飯、いいや。時間ないから。 一樹の妻： ちょっと待ってよ。これ、どういうことなの？ちゃんと説明して！ 一樹： ごめん、ごめん。今日、帰ってからにしようと思ってさ。 一樹の妻： 昨日だって、休日出勤して午前様でしょ？今、説明して！ 一樹： これ、堀川じゃん。堀川、ほら、大学の同期の。これ、全部あいつが、彼女と行った場所。自分のだと、奥さんに浮気がばれるから。カード貸してくれって頼まれてさ。 一樹の妻： 浮気隠しのために、カード貸したってこと？ 一樹： ごめんね。 一樹の妻： 本当に？ 一樹： あいつ、アホだな。 一樹の妻： 貸す方も同じぐらいアホよ 一樹： もう、やめるよ。 一樹の妻： 当たり前でしょ。お金、ちゃんと返してもらってるのよね？ 一樹： もちろん。 

一樹： 没时间了，饭就不吃了。 一樹の妻： 等一下，这是怎么回事，好好解释一下。 一樹： 抱歉抱歉，我回来再解释吧。 一樹の妻： 昨天也是，休息日还去上班，而且凌晨才回来。现在就给我解释清楚。 一樹： 这不是堀川吗？堀川，就是我那个大学同学。这全部是他和女朋友去的地方。他担心用自己的会被老婆发现有婚外情。所以拜托我把信用卡借给他。 一樹の妻： 所以你是为了帮他藏小三，把卡借给了他吗？ 一樹： 对不起。 一樹の妻： 你没撒谎？ 一樹： 他真傻。 一樹の妻： 你也聪明不到哪去。 一樹： 好啦，别说了。 一樹の妻： 难道我说错了吗？他有还钱给你吧？ 一樹： 当然