一樹の同僚： 豊増さん、これでどうですか？ 一樹： 大体、いいんじゃないかな。ちょっと待って。ミチルちゃん？無事帰った？ ミチル： ううん。 一樹： 飛行機、飛ばなかったの？ ミチル： うん。乗らなかった。 一樹： 乗らなかったって、今、どこから掛けてるの？ ミチル： 近く。 一樹： 近くって。 ミチル： 一樹さんの会社の近く。「光潤社」って看板がある。 一樹： ちょっとそこで持ってて。すぐ行くから。ちょっと出ます。仕事のほうは大丈夫？ ミチル： 繰り上げの夏休み。有給も残ってたし。せっかく、東京まで来たんだもん。もったいないでしょ？ 一樹： もったいないって。どんぐらい？ ミチル： 十日。 一樹： 十日！毎日は会えないよ。 ミチル： 分かってる。会えない時は友達のうち泊まるし。 一樹： 友達って、あのゲイの？ ミチル： 無害の子。会える時は電話してね？ 一樹： じゃあ、まだ仕事あるから行くね。これ毎日会えない代わりに 。ミチル： いいのに～。 一樹： またね。 

一樹の同僚： 丰增先生，这个怎么样？ 一樹： 大致还不错。稍等。美知留平安回去了吗？ ミチル： 没有。 一樹： 飞机没飞吗？ ミチル： 嗯，我没坐飞机。 一樹： 没坐飞机，那你现在从哪里给我打电话。 ミチル： 附近。 一樹： 附近？ ミチル： 一树公司的附近。有块光润社的牌子。 一樹： 你在那里稍稍等一下，我马上过去。我出去一下。工作没关系吗？ ミチル： 我把暑假提前了，带薪休假也还有剩。好不容易来趟东京，不待久一点岂不是很可惜。 一樹： 是很可惜，要住多久？ ミチル： 十天。 一樹： 十天！不能每天都能见面哦。 ミチル： 我知道。见不到的时候我会住在朋友家。 一樹： 朋友？那个同性恋吗？ ミチル： 那孩子没坏心。能见的时候你打电话给我。 一樹： 那我先走了，还有工作。这个，不能每天见就当是补偿。 ミチル： 没有关系的。 一樹： 再见。