ミチル： 一樹さんに電話。もしもし、初山？明日帰るから。 春子： 古川、大事なこと、はっきり言っていい？ ミチル： うん。何？ 春子： あんた、このままじゃ駄目かもしれない。 ミチル： 駄目かもって？ 春子： もう店に戻れなくなるかも！おじさんもかんかんで、古川の口座から全額下ろしちゃったって ！   ミチル： そっか。 春子： もう居場所、無くなるよ。本当にやばいんだって！もう私も面倒見切れないから。 ミチルの夫： 一晩だけの冒険、寝坊を繕うために始まった嘘。どれもたわいのないもののはずでした。 

ミチル： 给一树打电话。喂，初山吗？我明天就回去。 春子： 古川，我能说件很重要的事么？ ミチル： 好，怎么了。 春子： 你这样下去或许不行。 ミチル： 什么叫或许不行？ 春子： 或许你已经不能再在书店工作了。听说叔叔也怒气冲冲地取出了你账户里所有的钱。 ミチル： 是吗？ 春子： 你已经无处可躲了。我和你说，事情真的很严重。我已经没办法瞒了。 ミチルの夫： 仅一晚的冒险，为了弥补懒觉而开始的谎言。这都是一些不起眼的小事。