倉持：先生、この宗谷は日本の歴史を変える船になると僕は思っています。戦艦大和はアメリカによって沈められました。今、日本はこの南極観測で、世界から接岸不能といわれる場所を押しつけられて。大和と同じように、沈められようとしています。だからこそこの宗谷には軍隊をのせるんではなく、日本の夢をのせる船にしなければいけないんです。
助手：いい加減にしろ！もう帰りなさい。
倉持：いや…
牧野：やめなさい。君の言うとおりかもしれないな…君の言うとおりかもしれない。


仓持：老师，这艘宗谷将会成为一艘能改变日本历史的船。大和战舰是被美国击沉的，现在日本的这次南极观测，国际把根本无法接近的地方推给了我们，正如大和一样，这一切快要沉没了，所以，这艘宗谷并非要承载军队，而是必须将它造成一艘能承载日本梦想的船。这才是对战死者的… 助手：够了！请回吧。 仓持：不是… 牧野：住手。可能你说对了…可能你说对了。