2020年夏のオリンピックの共同での招致を検討している広島市と長崎市の市長に対し、JOC（日本オリンピック委員会）は一都市での開催を定めるオリンピック憲章を理由に共同での立候補は認められないことを伝えました。今日は広島市の秋葉忠利市長と長崎市の田上富久市長が東京渋谷のJOCを訪れ、竹田恒和会長などにこれまでの準備状況を報告しました。この席で竹田会長は今月上旬に国際オリンピック委員会の幹部と共同開催の是非につ…


对于广岛长崎两市长研讨共同申办2020夏季奥运会一事，日本奥委会（JOC）称共同申办不符合奥运宪章中‘奥运会只能在一个城市举办’的原则，因此不予批准。今日广岛市长秋葉忠利和长崎市长田上富久前往东京涩谷的日本奥委会，并向竹田恒和会长等汇报了目前的准备情况。竹田会长基于本月上旬与国际奥委会官员的交涉结果向两市长表示：“已确认不允许由多个城市共同举办2020年的奥运会，奥委会将恪守奥运宪章，因此共同举办不能被列入候…