kuai le shi yi zhong xing cheng 1 3

Song 快乐是一种行程(1/3)
Artist 英语听力
Album 大学英语四六级晨读经典365

Lyrics

We always convince ourselves that life will be better after we get married, have a baby, than another. Then we are frustrated that the kids aren't old enough and we'll be more content when they are. After that we're frustrated that we have teenagers to deal with. We will certainly be happy when they are out of that stage. We always tell ourselves that our life will be complete when our spouse gets his or her act together; when we get a nice car, and are able to go on a nice vacation when we retire. The truth is, there's no better time than right now. If not now, when?
我们总是说服自己,认为当我们结婚、生子后日子会过的更加舒心些。然后我们又被那些小鬼的不懂事搞得不顺心,当他们大了些后,情况会好些吧。当孩子到了青春期的时候,(有时)对于如何跟他们好好交流又会使我们很无措。我们都深信当他们过了那个年龄段后,事情就会有些转机。 我们总是对自己说,当另一半有条理的过活时,(我们的)人生就会很圆满。当我们买了一台漂亮的车子后,我们认为可以在年老退休后开去度假。可事实上,再也没有比当下更好的时间段了,要不是现在这时,那么还能是什么时候呢?

Pinyin

We always convince ourselves that life will be better after we get married, have a baby, than another. Then we are frustrated that the kids aren' t old enough and we' ll be more content when they are. After that we' re frustrated that we have teenagers to deal with. We will certainly be happy when they are out of that stage. We always tell ourselves that our life will be complete when our spouse gets his or her act together when we get a nice car, and are able to go on a nice vacation when we retire. The truth is, there' s no better time than right now. If not now, when?
wǒ men zǒng shì shuō fú zì jǐ, rèn wéi dāng wǒ men jié hūn shēng zǐ hòu rì zi huì guò de gèng jiā shū xīn xiē. rán hòu wǒ men yòu bèi nèi xiē xiǎo guǐ de bù dǒng shì gǎo dé bù shùn xīn, dāng tā men dà le xiē hòu, qíng kuàng huì hǎo xiē ba. dāng hái zi dào le qīng chūn qī de shí hòu, yǒu shí duì yú rú hé gēn tā men hǎo hǎo jiāo liú yòu huì shǐ wǒ men hěn wú cuò. wǒ men dōu shēn xìn dāng tā men guò le nà gè nián líng duàn hòu, shì qíng jiù huì yǒu xiē zhuǎn jī. wǒ men zǒng shì duì zì jǐ shuō, dāng lìng yī bàn yǒu tiáo lǐ de guò huó shí, wǒ men de rén shēng jiù huì hěn yuán mǎn. dāng wǒ men mǎi le yī tái piào liàng de chē zi hòu, wǒ men rèn wéi kě yǐ zài nián lǎo tuì xiū hòu kāi qù dù jià. kě shì shí shàng, zài yě méi yǒu bǐ dāng xià gèng hǎo de shí jiān duàn le, yào bú shì xiàn zài zhè shí, nà me hái néng shì shén me shí hòu ne?