だって…(ぎゅっと…)“love”で接近!(もっと!)〖因为...(紧紧地...)满怀著“爱意”接近!(更近的!)〗
もっと…(だって…)ドキリ焦っちゃう!(もっ!ぎゅー!)〖更加地...(因为…)焦躁难耐!(揪著我的心!)〗

だって…(ぎゅっと…)“pure”な冒險!(もっと!)〖因为...(紧紧地...)“纯洁”的冒险!(更加地)〗
もっと…(やっぱ…)ぴゅあらぶもっと…(もっ!ぎゅー!)〖更加地...(果然是)纯纯的爱更加地...(揪著我的心!)〗
普段よりそわそわ　いつもより可愛く〖比起平时更加静不下心 变得更加可爱动人〗
どうしたら“love”☆“love”〖“面对”☆“恋爱”该如何是好〗
だって…(今日は)二度と來ない〖因为...(今天)一去便不复返〗

恋の魔法どこかで　信じてちゃいけない?〖恋爱的魔法无所不在 让人如此深信不疑?〗
ダイスキの奇迹を〖请将最完美的奇迹〗
どうか…(今日は)起こしてよ〖无论如何...(在今天)将它唤醒〗

(そして)纯情は正义!(纯粋よ)　キミよ振り向いて〖(於是)纯情即是正义!(如此纯粹)请你回过头来〗
(そして)だんだん心にあまい(梦は)いかが?(梦を)めしあがれ〖(然后)让你的心渐渐融化(来作场梦)意下如何?(请好好)仔细品尝〗

嬉しい?爱しい?〖感到开心?或是可爱?〗
世界一ハッピーな恋〖世界第一快乐的爱恋〗
见せて见せてっどうか见せてっ〖想看见 想感受 无论如何都想体会〗
うんと、がんばっちゃう!〖让我们 更加努力吧!〗

嬉しい?爱しい?いじらしい?〖感到开心?感到可爱?又或是惹人怜爱?〗
すきよ…(すごく…)っすきよ…〖喜欢你...(非常地...)喜欢你呦...〗
(つかまえて)ぎゅっと(もっと)私を见て〖(快抓住)紧紧地(更加地)看著我〗
“love”で接近!だって大好き〖满怀著“爱意”接近!因为 我最喜欢你〗

なにか违うどきどき　だれを诱う知りたい〖与往常不同的悸动 究竟是谁让我意乱情迷〗
あくまでも“pure”☆“pure”〖充其量只是“纯纯”☆“爱恋”〗
やっぱ…(ヘンね)颜赤い〖果然...(有些奇怪)开始脸红心跳〗

恋は魔法いまから　始めましょふたりで!〖让我们从现在起 一同施展恋爱的魔法吧〗
ハジライも勇気で〖害羞就用勇气向它〗
ぐっばい…(ヘンね)大胆ね〖挥手道别...(奇怪)我怎会如此大胆〗

(きいて)情热で胜负!(饶舌に)キミに语ろうか〖(请你听著)用热情决胜负!(千言万语)不断的向你倾诉〗
(きいて)じんじん高まるあつい(想い)とどけ!(想い)うけとめて〖(请你听著)将渐渐升温的(感情)给传达出去!(请接受)我的真心〗

あげたい!决めたい!〖想要给你!想下定决心!〗
世界中ラッキーになあれ〖成为世上最幸福的恋人〗
见えた见えたっみらい见えたっ〖能看见了 看见了轮廓 我们的未来〗
ほんと、こうなっちゃう?〖真的、能够成真吗?〗

あげたい!决めたい!浮かれたい!〖想要给你!想下定决心!想举手挥舞!〗
いてね…(ここに…)いてね…〖存在著...(就在这)就在这...〗
(うろたえちゃ)やなの(だから)私と来て〖(请别)惊慌失措(所以说)请跟著我来〗
“pure”な冒険!やっぱ恋でしょ〖“纯洁”的冒险!果然就是恋爱对吧〗

ヘンね…(やっぱ…)“pure”な冒険!(ぴゅっと!)〖好奇怪...(果然是...)“纯洁”的冒险(展开了!)〗
ヘンね…(やっぱ…)クラリ困っちゃう(ぱっ!ぴゅー!)〖好奇怪...(果然会...)因暧昧感到困扰(折腾著心)〗

あげたい!决めたい!〖想要给你!想下定决心!〗
私たち今日のために〖我们为了今日〗
“pure”な“love”で“pure”で“love”な本気〖用“纯纯”的“爱”成就了“真正”的“爱恋”〗
I miss you!!〖我想念你!!〗

嬉しい?爱しい?〖感到开心?或是可爱?〗
世界一ハッピーな恋〖世界第一快乐的爱恋〗
见せて见せてっどうか见せてっ〖想看见 想感受 无论如何都想体会〗
うんと、がんばっちゃう!〖让我们 更加努力吧!〗

嬉しい?爱しい?いじらしい?〖感到开心?感到可爱?又或是惹人怜爱?〗
すきよ…(すごく…)っすきよ…〖喜欢你...(非常地...)喜欢你呦...〗
(つかまえて)ぎゅっと(もっと)私を见て〖(快抓住)紧紧地(更加地)看著我〗
“love”で接近!だって大好き〖满怀著“爱意”接近!因为 我最喜欢你〗

もっと(ぎゅっと…)もっとぎゅっと(もっ!ぎゅー!)〖更加(紧紧地...)更加紧紧地(揪著我的心!)〗
今日はドキリ焦っちゃう!〖今日也是令人焦躁难耐!〗