戦争を知らない子供たち
 不知道战争的孩子们
 
 戦争が终わって仆等は生まれた
 战争结束时，我们出生
 戦争を知らずに仆等は育った
 不知道战争是何物，我们被养育
 おとなになって歩きはじめる
 从开始学走路，到成长成人
 平和の歌をくちずさみながら
 伴着和平的歌谣（倒装了）
 仆等の名前を覚えてほしい
 希望能够记住我们的名字
 戦争を知らない子供たちさ
 不知道战争的孩子
 
 若すぎるからと许されないなら
 如果说太过年轻无法原谅
 髪の毛が长いと许されないなら
 如果说头发太长无法原谅
 今の私に残っているのは
 现在我所保留的
 涙をこらえて歌うことだけさ
 只有忍住眼泪，轻声歌唱
 仆等の名前を覚えてほしい
 希望能够记住我们的名字
 戦争を知らない子供たちさ
 不知道战争的孩子。
 
 青空が好きで花びらが好きで
 我爱蓝天，我爱花瓣
 いつでも笑颜のすてきな人なら
 无论何时，那灿烂微笑的人啊。
 谁でも一绪に歩いてゆこうよ
 和谁都能一起散步
 きれいな夕阳の辉く小道を
 在那洒满夕阳的小道。
 仆等の名前を覚えてほしい
 希望记住我们的名字
 戦争を知らない子供たちさ
 不知道战争的孩子