Gallows - NIGHTMARE
作词 作曲 咲人
この首輪は
这条项圈
どこかに繋がれているか
究竟被拴在了哪里
貴方の手か
是在你的手中
それとも処刑台の上か
还是在处刑台之上
ずっと ずっと
一直 一直
貴方を信じてきたのです
我都如此相信着你
それは それは
那简直 那简直
飼われるように
就像被饲养一般
G・A・L・L・O・W・S
G・A・L・L・O・W・S
螺旋のように廻る想いが
如同螺旋般盘旋的思绪
私を閉じ込めて
将我紧紧禁锢
喉を裂いた 跡に咲いた
撕裂喉咙 绽放在伤痕之上
世界の声は“終わり”を叫んだ
世界的声音嘶喊着“终结”
痩せた手首
瘦弱的手腕上
彫り込まれた印は
刻印下的痕迹
信じる証明
是信仰的证明
それとも縛り付ける枷か
还是束缚的枷锁
きっと きっと
一定 一定
躰は入れ物に過ぎず
身体不过是一具容器
そして そして
然后 然后
解放を待つ
等待着被解放
G・A・L・L・O・W・S
G・A・L・L・O・W・S
螺旋のように昇る感情
宛如螺旋般攀升的情感
致死量の言葉が
致死量的话语
溶ける躰 溶ける愛さ
溶解的身体 溶解的爱
世界の声は 悲しく嗤(わら)った
世界的声音 悲哀地嗤笑着
地割れのように
宛如地裂一般
夢を消す音
将梦境抹杀的声音
逃れられるのなら…
若是能够逃离的话…
いっそ いっそ
索性 索性
己の定めで
顺应自己的宿命
G・A・L・L・O・W・S
G・A・L・L・O・W・S
螺旋のように 巻きつく紐に
被宛如螺旋般缠绕的绳索
安息を覚えて
唤起安息的记忆
優しささえ 噛み千切るそれは
甚至将温柔咬碎的那事物
差し伸べられた 蜘蛛の糸
是向我伸出的蜘蛛之丝
君と共に 意識切断
与你一同 切断意识
世界の声は ノイズに沈んだ
世界的声音 沉没于杂音之中