di wu ke he fu

Song 第五课 和服
Artist 语言学习
Album 新编日语（第四册）

Lyrics

[00:02.365] 第五課　着物
[00:05.869] 本文
[00:08.617] 日本女性の着物姿はどの国にへ行っても珍しがられるようだが。
[00:13.618] 日本国内においても、そうした事情はあまり変わらなくなってきている。
[00:18.872] 女性に限らず現代の日本人は洋服が一般的で、着物を日常的に着るのは茶道、
[00:27.625] 華道といった日本の伝統芸能のお師匠さんや落語家、
[00:33.363] 力士などの特殊な職業の人に限られ、他の人とっては結婚式、成人式、
[00:40.864] 正月などの儀式に着る装飾的なものになってしまっているためだ。
[00:46.872] したがって、自分で着物を着られる人も少なくなり、
[00:51.370] 若い女性の中には着付けを「嫁入り修行」の一つとしているくらいである。
[00:57.376] 洋服に対して在来の日本の衣服、つまり和服を総称して着物というが、
[01:05.117] 一般的には羽織やコートを除いた、いわゆる長着を指すことが多い。
[01:12.119] 明治時代に入ると、徐々に洋服化が進み、一般にも普及した。
[01:19.119] 現在では、男性も女性も世界の一流デザイナーのプレタポルテを身に着けることが特別でないほど、
[01:27.871] すっかり洋服が定着している。
[01:31.379] その需要の高さから、ファッションショーの舞台もパリ、
[01:35.371] ニューヨークから東京へ移りつつあると言われるほどである。
[01:41.120] 会話
[01:42.871] 李　鈴木さん、今日は着物を着た女性をたくさん見かけますね。どうしてすか。
[01:48.619] 鈴木　今日は成人の日なんです。国民の祝日の一つで、
[01:53.618] この一年間に満二十歳になった人たちをお祝いする日です。
[01:58.871] 女性は晴れ着を着て式典に出席した後、思い思いに街を歩いているんです。
[02:05.871] 李　こんなにたくさんの人たちが着物を着ていて、本当にきれいですね。
[02:11.874] 鈴木　若い女性はだれでも成人式に晴れ着を着るのを楽しみにしているんです。
[02:18.364] 若い女性にとっては青春時代の一つの夢なんです。
[02:22.619] 李　そうでしょうね。ところであの着物は袖がずいぶん長いんですね。
[02:28.629] 鈴木　あれは振袖といって、結婚前の女性の晴れ着です。
[02:34.124] 李　結婚した女性の着物のそでは長くないんですか。
[02:38.625] 鈴木　はい、尤も短いんです。女性の着物は着る人が未婚者が既婚者かによって、
[02:46.611] あるいはどういう場合に着ていくかによって、布地、模様、色合い、仕立て方などが違います。
[02:54.865] 李　そうですか。それからあの背中のところの結び目もとてもきれいですね。
[03:02.111] 鈴木　帯は着物の体に固定するために使いますが、背中のところの結び目は着物を着た時の、
[03:09.371] アクセントと装飾にもなります。後ろから見たときにいっそう美しく見えるわけです。
[03:17.121] 李　日本の女性はどんな時に着物を着るのですか。
[03:21.371] 鈴木　昔は普段着でしたが、今では、お正月、成人式、大学の卒業式、結婚式、
[03:29.868] お茶やお花の会などが主な機会になりました。
[03:34.375] 李　結婚式の着物はどんな特色がありますか。
[03:38.368] 鈴木　結婚式に花嫁が着る豪華な着物は打ち掛けといいます。
[03:44.622] これは絹の布地に金、銀の箔を織り込んだ金糸、銀糸で刺繡されています。
[03:53.118] 打掛を着る時には、髪型も伝統的な日本髪にします。
[03:58.616] 李　着物は世界でも最も美しい民族衣装の一つですね。
[04:03.880] 鈴木　お褒めにあずかって嬉しいです。
[04:07.877] 着物の美しさは色や模様などによってかもし出される優雅な雰囲気によると言われています。
[04:15.115] 李　それは素晴らしいことですね。ところで着物は簡単に着られるのですか。
[04:21.117] 鈴木　いいえ、これがかなり難しいんです。洋服は着る人の体型に合わせて作られていますが、
[04:28.873] 着物は着付けによって体に合わせていくのです。
[04:33.364] それで着方が難しくて、自分一人で着物ことができなくなっています。
[04:39.870] ですから、特に正装するときは専門の着付け師に依頼しなければならないんです。
[04:47.116] 大抵は美容院でしてもらいます。
[04:49.877] 李　男性も着物を着るんですか。
[04:52.614] 鈴木　ええ、でも、着物を着る男性はそんなに多くありません。
[04:57.633] それも結婚式、お正月などの正装として着る程度です。
[05:02.368] 李　男性の着物にはどんな特色があるんですか。
[05:06.631] 鈴木　男性の着物は青色か茶色系の地味な色合いで、
[05:11.378] 正装には着物の上からはかまをはき、羽織を重ねて着ます。
[05:16.866] 李　鈴木さんはよく着物を着られますか。
[05:20.362] 鈴木　いいえ、ほとんど着ません。夏にお風呂の後、時々浴衣を着ることがありますけれど。
[05:27.627] 浴衣は木綿地に簡単な模様を染め抜いた着物の形のくつろぎ着なんです。
[05:34.129] 李　ああ、それからこの前、旅行のときにホテルで私も着ました。
[05:40.365] 鈴木　そうそう、浴衣を着る機会がもう一つあるんです。
[05:44.375] 日本には真夏に、お祭りや盆踊り大会などがあります。
[05:49.371] そのとき、皆で浴衣を着て、民謡に合わせて踊りを楽しむんです。
[05:55.365] 李　それは本当に楽しいでしょうね。
[05:59.371] 応用文
[06:02.116] 女も男も金ぴか
[06:05.129] ―時ならぬゴールドラッシュ
[06:08.868] 世の中がギラギラしてきている。女性の耳から、
[06:12.874] 腕、腰、そして足首から靴の先にまで金色のメタリック・アクセサリーがあしらわれ、
[06:22.376] 若い男も負けじと胸元をきらりと光らせる。
[06:26.378] いま流行の紺ブレ（紺色のブレザー）でも金ボタンがもてはやされ、
[06:31.381] 地味な銀ボタンは敬遠されがち。パチンコの景品にも純金のインゴットが登場した。
[06:39.623] 平和時代ほど金は売れるという。
[06:42.621] 十九世紀の米国ならぬこの「平成のゴールドシップ」は日本の豊かさと平和のシンボル？
[06:50.627] 先ず原宿や六本木といったファッショナブルな街でありいやらしくない程度に道行く若い女性を観察していただきたい。
[07:00.616] 耳のピアスイヤリングはどれも大きい。しかもほとんどが金ピカ。
[07:06.132] 小さな金のピアスを片方の耳だけで三つもつけているピアス大好きギャルもいる。
[07:13.874] 首には金のネックレスが一本が二本、なかには幾重にも巻き付け、腰には金色のメタリックのベルト。
[07:23.626] 足首にはアンクレットといわれる金の輪を、セクシーさを強調するかのようにフィットさせている。
[07:31.121] 視線をもっと下げると、金の飾りがついた靴の多さにも気が付く。
[07:36.621] これでもかこれでもかといった金ずくめなのだ。
[07:40.617] 百貨店のアクセサリー売り場のも変化が出てきた。
[07:45.373] 一階正面入り口に近いところは、これまでは高級婦人バックやネクタイ売り場というのが通り相場。
[07:53.115] それが今ではアクセサリー売り場がドーンと場所を占めている。
[07:57.873] 夕方近くになると、この売り場が若い女性で埋め尽くされるほどの賑わいぶりなのだ。
[08:04.634] 小田急百貨店のアクセサリー売り場ではこの三年、売り上げが毎年二桁の伸びを見せているそうだ。
[08:13.623] 「金ブーム」に悲鳴を上げているのは　金ボタンメーカー。
[08:18.123] 折からの世界的な紺ブレブームと重なって生産が追いつかない状態。
[08:23.868] 金ボタンは東南アジアなどでも生産されているが、洗濯すると黒ずんだり、メッキの色が不揃いなものが多い。
[08:35.121] そこにいくと日本製は色、形とも均一で、メッキに色褪せもなく、ひっぽりだこ。
[08:40.629] また、紺ブレブームは若者がリード役立ったが、ここにきて、中年の男女にも広がりを見せている。
[08:48.622] 伊勢丹婦人服の課長は「ブラウスやカートなど紺ブレが合わせやすく、
[08:54.866] 金のあしゃれっぽさもミセスを引き付けている。今がピークかもしれないが、紺ブレ人気は当分続きそう」と見ている。
[09:04.133] 銀座にゴールドジュエリーの直営店を出店している住友貴金属事業部の部長は
[09:10.876] 「野球選手がユニホームからチェーンを覗かせているのが格好良く見え、男性も金製品を身に着けるようになってきた。
[09:20.362] 若い女性については「みつぐ君」からプレゼントという背景も見逃せない」という。
[09:26.365] 金ブームの行方は「みつぐ君」の懐具合にもかかっているようだ。
[09:32.622] 単語
[09:34.866] 茶道　華道　成人式　儀式　装飾　着付け　嫁入り　修行
[09:44.620] 在来　衣服　総称　羽織　長着　徐々に　デザイナー(designer)
[09:53.371] プレタポルテ(pret a porter)　晴れ着　式典　思い思い（に／の）
[09:58.630] 青春　袖　振袖　未婚者　既婚者　布地　模様　色合い　仕立て　結び目
[10:10.612] 帯　固定　アクセント(accent)　豪華　打ち掛け　絹　箔　織り込む　金糸　銀糸
[10:22.875] 刺繡　髪型　日本髪　与る　かもし出す　優雅　体形　正装　着付け師
[10:34.864] 美容院　茶色　地味　袴　浴衣　木綿地　染め抜く　寛ぎ　真夏　盆踊り
[10:47.114] 大会　金ぴか　ならぬ　ゴールドラッシュ（gold rush）　足首　金色
[10:54.868] メタリック・アクセサリー(metallic accessory)　あしらう　胸元
[10:59.131] きらり（と）　紺ブレ(～blazer)　紺色　ブレザー(blazer)　もてはやす
[11:06.121] 敬遠　パチソン　景品　純金　インゴット(ingot)　平成　原宿　六本木
[11:16.117] ファッショナブル(fashionable)　いやらしい　ピアス(pierced earring)
[11:20.364] 片方　ギャル(gal)　ネックレス(necklace)　幾重　巻きつける　メタリック(metallic)
[11:27.631] ベルト(belt)　アンクレット(anklet)　輪　セクシー(sexy)　フィット(fit)
[11:33.865] 視線　婦人バック(～bag)　通り相場　埋め尽くす　小田急　百貨店　桁
[11:43.120] 悲鳴を上げる　折から　東南アジア　黒ずむ　めっき　不揃い　均一
[11:53.622] 色あせ　引っ張りだこ　リード役(lead～)　伊勢丹　婦人服　課長
[12:02.124] ブラウス(blouse)　スカート(skirt)　お洒落　ミセス(Mrs)　ピーク(peak)
[12:08.372] ゴールドジュエリー　(gold jewellery) 直営店　出店　貴金属　事業部
[12:16.125] 部長　ユニホーム(uniform)　チェーン(chain)　覗く　みつぐ　みつぐ君　見逃す　行方　懐具合
[12:27.863]

Pinyin

[00:02.365] dì wǔ kè　 zhe wù
[00:05.869] běn wén
[00:08.617] rì běn nǚ xìng zhe wù zī guó xíng zhēn.
[00:13.618] rì běn guó nèi shì qíng biàn.
[00:18.872] nǚ xìng xiàn xiàn dài rì běn rén yáng fú yì bān de zhe wù rì cháng de zhe chá dào
[00:27.625] huá dào rì běn chuán tǒng yún néng shī jiàng luò yǔ jiā
[00:33.363] lì shì tè shū zhí yè rén xiàn tā rén jié hūn shì chéng rén shì
[00:40.864] zhēng yuè yí shì zhe zhuāng shì de.
[00:46.872] zì fēn zhe wù zhe rén shǎo
[00:51.370] ruò nǚ xìng zhōng zhe fù jià rù xiū xíng yī.
[00:57.376] yáng fú duì zài lái rì běn yī fú hé fú zǒng chēng zhe wù
[01:05.117] yì bān de yǔ zhī chú zhǎng zhe zhǐ duō.
[01:12.119] míng zhì shí dài rù xú yáng fú huà jìn yì bān pǔ jí.
[01:19.119] xiàn zài nán xìng nǚ xìng shì jiè yī liú shēn zhe tè bié
[01:27.871] yáng fú dìng zhe.
[01:31.379] xū yào gāo wǔ tái
[01:35.371] dōng jīng yí yán.
[01:41.120] huì huà
[01:42.871] lǐ　 líng mù jīn rì zhe wù zhe nǚ xìng jiàn..
[01:48.619] líng mù　 jīn rì chéng rén rì. guó mín zhù rì yī
[01:53.618] yī nián jiān mǎn èr shí suì rén zhù rì.
[01:58.871] nǚ xìng qíng zhe zhe shì diǎn chū xí hòu sī sī jiē bù.
[02:05.871] lǐ　 rén zhe wù zhe běn dāng.
[02:11.874] líng mù　 ruò nǚ xìng chéng rén shì qíng zhe zhe lè.
[02:18.364] ruò nǚ xìng qīng chūn shí dài yī mèng.
[02:22.619] lǐ　. zhe wù xiù zhǎng.
[02:28.629] líng mù　 zhèn xiù jié hūn qián nǚ xìng qíng zhe.
[02:34.124] lǐ　 jié hūn nǚ xìng zhe wù zhǎng.
[02:38.625] líng mù　 yóu duǎn. nǚ xìng zhe wù zhe rén wèi hūn zhě jì hūn zhě
[02:46.611] chǎng hé zhe bù dì mó yàng sè hé shì lì fāng wéi.
[02:54.865] lǐ　. bèi zhōng jié mù.
[03:02.111] líng mù　 dài zhe wù tǐ gù dìng shǐ bèi zhōng jié mù zhe wù zhe shí
[03:09.371] zhuāng shì. hòu jiàn měi jiàn.
[03:17.121] lǐ　 rì běn nǚ xìng shí zhe wù zhe.
[03:21.371] líng mù　 xī pǔ duàn zhe jīn zhēng yuè chéng rén shì dà xué zú yè shì jié hūn shì
[03:29.868] chá huā huì zhǔ jī huì.
[03:34.375] lǐ　 jié hūn shì zhe wù tè sè.
[03:38.368] líng mù　 jié hūn shì huā jià zhe háo huá zhe wù dǎ guà.
[03:44.622] juàn bù dì jīn yín bó zhī ru jīn mì yín mì cì xiù.
[03:53.118] dǎ guà zhe shí fà xíng chuán tǒng de rì běn fà.
[03:58.616] lǐ　 zhe wù shì jiè zuì měi mín zú yī zhuāng yī.
[04:03.880] líng mù　 bāo xī.
[04:07.877] zhe wù měi sè mó yàng chū yōu yǎ fēn tōng qì yán.
[04:15.115] lǐ　 sù qíng. zhe wù jiǎn dān zhe.
[04:21.117] líng mù　 nán. yáng fú zhe rén tǐ xíng hé zuò
[04:28.873] zhe wù zhe fù tǐ hé.
[04:33.364] zhe fāng nán zì fēn yī rén zhe wù.
[04:39.870] tè zhèng zhuāng zhuān mén zhe fù shī yī lài.
[04:47.116] dà dǐ měi róng yuàn.
[04:49.877] lǐ　 nán xìng zhe wù zhe.
[04:52.614] líng mù　 zhe wù zhe nán xìng duō.
[04:57.633] jié hūn shì zhēng yuè zhèng zhuāng zhe chéng dù.
[05:02.368] lǐ　 nán xìng zhe wù tè sè.
[05:06.631] líng mù　 nán xìng zhe wù qīng sè chá sè xì dì wèi sè hé
[05:11.378] zhèng zhuāng zhe wù shàng yǔ zhī zhòng zhe.
[05:16.866] lǐ　 líng mù zhe wù zhe.
[05:20.362] líng mù　 zhe. xià fēng lǚ hòu shí yù yī zhe.
[05:27.627] yù yī mù mián dì jiǎn dān mó yàng rǎn bá zhe wù xíng zhe.
[05:34.129] lǐ　 qián lǚ xíng sī zhe.
[05:40.365] líng mù　 yù yī zhe jī huì yī.
[05:44.375] rì běn zhēn xià jì pén yǒng dà huì.
[05:49.371] jiē yù yī zhe mín yáo hé yǒng lè.
[05:55.365] lǐ　 běn dāng lè.
[05:59.371] yīng yòng wén
[06:02.116] nǚ nán jīn
[06:05.129] shí
[06:08.868] shì zhōng. nǚ xìng ěr
[06:12.874] wàn yāo zú shǒu xuē xiān jīn sè
[06:22.376] ruò nán fù xiōng yuán guāng.
[06:26.378] liú xíng gàn gàn sè jīn
[06:31.381] dì wèi yín jìng yuǎn. jǐng pǐn chún jīn dēng chǎng.
[06:39.623] píng hé shí dài jīn mài.
[06:42.621] shí jiǔ shì jì mǐ guó píng chéng rì běn lǐ píng hé?
[06:50.627] xiān yuán sù liù běn mù jiē chéng dù dào héng ruò nǚ xìng guān chá.
[07:00.616] ěr dà. jīn.
[07:06.132] xiǎo jīn piàn fāng ěr sān dà hǎo.
[07:13.874] shǒu jīn yī běn èr běn jǐ zhòng juàn fù yāo jīn sè.
[07:23.626] zú shǒu jīn lún qiáng diào.
[07:31.121] shì xiàn xià jīn shì xuē duō qì fù.
[07:36.621] jīn.
[07:40.617] bǎi huò diàn mài chǎng biàn huà chū.
[07:45.373] yī jiē zhèng miàn rù kǒu jìn gāo jí fù rén mài chǎng tōng xiāng chǎng.
[07:53.115] jīn mài chǎng chǎng suǒ zhàn.
[07:57.873] xī fāng jìn mài chǎng ruò nǚ xìng mái jǐn zhèn.
[08:04.634] xiǎo tián jí bǎi huò diàn mài chǎng sān nián mài shàng měi nián èr héng shēn jiàn.
[08:13.623] jīn bēi míng shàng　 jīn.
[08:18.123] zhé shì jiè de gàn zhòng shēng chǎn zhuī zhuàng tài.
[08:23.868] jīn dōng nán shēng chǎn xǐ zhuó hēi sè bù jiǎn duō.
[08:35.121] rì běn zhì sè xíng jūn yī sè tuì.
[08:40.629] gàn ruò zhě yì lì zhōng nián nán nǚ guǎng jiàn.
[08:48.622] yī shì dān fù rén fú kè zhǎng gàn hé
[08:54.866] jīn yǐn fù. jīn gàn rén qì dāng fēn xu jiàn.
[09:04.133] yín zuò zhí yíng diàn chū diàn zhù yǒu guì jīn shǔ shì yè bù bù zhǎng
[09:10.876] yě qiú xuǎn shǒu sì gé hǎo liáng jiàn nán xìng jīn zhì pǐn shēn zhe.
[09:20.362] ruò nǚ xìng jūn bèi jǐng jiàn táo.
[09:26.365] jīn xíng fāng jūn huái jù hé.
[09:32.622] dān yǔ
[09:34.866] chá dào　 huá dào　 chéng rén shì　 yí shì　 zhuāng shì　 zhe fù　 jià rù　 xiū xíng
[09:44.620] zài lái　 yī fú　 zǒng chēng　 yǔ zhī　 zhǎng zhe　 xú　 designer
[09:53.371] pret a porter　 qíng zhe　 shì diǎn　 sī sī
[09:58.630] qīng chūn　 xiù　 zhèn xiù　 wèi hūn zhě　 jì hūn zhě　 bù dì　 mó yàng　 sè hé　 shì lì　 jié mù
[10:10.612] dài　 gù dìng　 accent　 háo huá　 dǎ guà　 juàn　 bó　 zhī ru　 jīn mì　 yín mì
[10:22.875] cì xiù　 fà xíng　 rì běn fà　 yǔ　 chū　 yōu yǎ　 tǐ xíng　 zhèng zhuāng　 zhe fù shī
[10:34.864] měi róng yuàn　 chá sè　 dì wèi　 kù　 yù yī　 mù mián dì　 rǎn bá　 kuān　 zhēn xià　 pén yǒng
[10:47.114] dà huì　 jīn　　 gold rush　 zú shǒu　 jīn sè
[10:54.868] metallic accessory　　 xiōng yuán
[10:59.131] 　 gàn blazer　 gàn sè　 blazer　
[11:06.121] jìng yuǎn　　 jǐng pǐn　 chún jīn　 ingot　 píng chéng　 yuán sù　 liù běn mù
[11:16.117] fashionable　　 pierced earring
[11:20.364] piàn fāng　 gal　 necklace　 jǐ zhòng　 juàn　 metallic
[11:27.631] belt　 anklet　 lún　 sexy　 fit
[11:33.865] shì xiàn　 fù rén bag　 tōng xiāng chǎng　 mái jǐn　 xiǎo tián jí　 bǎi huò diàn　 héng
[11:43.120] bēi míng shàng　 zhé　 dōng nán　 hēi　　 bù jiǎn　 jūn yī
[11:53.622] sè　 yǐn zhāng　 yì lead　 yī shì dān　 fù rén fú　 kè zhǎng
[12:02.124] blouse　 skirt　 sǎ luò　 Mrs　 peak
[12:08.372] 　 gold jewellery zhí yíng diàn　 chū diàn　 guì jīn shǔ　 shì yè bù
[12:16.125] bù zhǎng　 uniform　 chain　 sì　　 jūn　 jiàn táo　 xíng fāng　 huái jù hé
[12:27.863]