[ti:]
[ar:]
[al:]
[00:13.34]前奏略略略…………
[00:53.59]今天我们来学习动词被动式的说法
[00:57.21]基本语句是 人们常喝茶
[00:58.10]
[00:59.74]お茶はよく飲まれています
[01:02.48]
[01:03.53]お茶(おちゃ) 是茶，よく是经常
[01:06.36]飲まれて(のまれて)是把飲まれます的ます变成了て的形式
[01:11.81]飲まれます是飲みます喝　的被动形式，意思是被喝
[01:18.66]飲まれます的进行时是　飲まれています
[01:24.03]お茶はよく飲まれています这个句子直译的话是 茶经常被喝，不过翻译成中文时可以按照中文的说话习惯，不把被动语态翻译出来，直接说成 常喝茶
[01:39.34]明白了基本语句之后我们来听今天的录音
[01:44.37]阿强和同事山田佐藤还有高桥一起开车去静冈游玩，静冈县是日本著名的茶叶产地
[01:53.19]看到一望无际的茶田，阿强不禁想起了自己的故乡，好，请听第四十七课的录音
[02:03.99]
[02:11.31] クオン：あれは何ですか
[02:16.39] 山田：茶畑よ。静岡はお茶が有名なの
[02:19.83] クオン：ベトナムでも、お茶はよく飲まれています。懐かしいなぁ
[02:26.30]高橋：ホームシックでしょう
[02:28.59] クオン：違います
[02:33.02]
[02:34.51]怎么样，基本语句大家都听出来了吗？下面给您讲解对话的内容
[02:42.97]あれは何ですか 那是什么
[02:47.97]这是询问某个东西是什么的　最常用的说法
[02:51.85]茶畑よ 是茶田
[02:59.28]茶畑(ちゃばたけ)　是茶田的意思，是由茶(ちゃ)茶和 畑(はたけ)田地这两个单词组成的复合词
[03:08.10]よ表示强调
[03:10.14]静岡はお茶が有名なの 静冈的茶叶很有名
[03:16.56]静岡(しずおか) 是日本47个都道府县中的一个县
[03:21.61]位于东京西部，从东京坐新干线去的话，大概需要一个小时
[03:27.78]は是接在主语后面的助词
[03:31.56]お茶是茶叶的郑重说法
[03:34.84]在日本，说到お茶 一般指绿茶
[03:37.88]有名（ゆうめい）是有名，なになにが有名　是什么什么有名的意思
[03:46.44]お茶が有名　意思就是茶叶有名
[03:51.22]有名なの　是　有名なのです　的省略形式
[03:55.66]和单纯的说　有名です相比，这种说法里面包含了一种强调的意思
[04:03.37]在句尾加上の是女性和儿童常常使用的
[04:08.60]ベトナムでも、お茶はよく飲まれています  在越南，人们也常喝茶
[04:17.47]ベトナム是国名，越南，で表示场所，も是助词，意思是 也
[04:26.50]ベトナムでも 是在越南也 的意思
[04:32.00]お茶はよく飲まれています 是今天的基本语句
[04:35.73]
[04:36.23]好，下面我们来做练习
[04:42.76]今天来练习动词被动式的说法，请您听下面的句子
[04:48.46]
[04:49.40]彼は私を愛しています
[04:54.83]
[04:55.39]这个句子的意思是 他爱着我
[04:56.78]愛しています 是爱着 的意思
[04:59.52]它的被动形式是 愛されています 被爱着
[05:03.90]好，请用わたし　我 作主语，把刚才的句子变成 我被他爱着的意思
[05:13.51]请您再听一遍刚才的句子
[05:15.75]
[05:16.70]彼は私を愛しています
[05:24.27]
[05:28.20]私　作主语，应该是　私は彼を愛されています
[05:37.71]太可惜了，正确答案是　私は彼に愛されています
[05:45.42]我看能这样说的女孩要么是真的被深深的爱着，要么就是过分自信
[05:52.24]小博，别因为自己答错了就这样挖苦别人嘛
[05:56.08]爱着他是　彼を愛しています
[06:00.43]被他爱着是　彼に愛されています
[06:05.11]这两个句子中使用的助词是不一样的
[06:08.50]一个是を，一个是に，请大家注意区分
[06:13.10]好，下面接着给您讲解今天对话中的句子
[06:17.90]懐かしいなぁ  好怀念啊
[06:22.67]懐かしい(なつかしい) 是怀念，怀恋的意思
[06:26.66]なぁ 是感叹，在自言自语时使用
[06:30.94]ホームシックでしょう 想家了吧？
[06:35.97]ホームシック 是想家的意思
[06:40.15]でしょう 是です表示推量的说法
[06:44.63]違います 没有
[06:49.26]違います(ちがいます)在这里是没有 的意思
[06:53.10]阿强其实很想家，可是因为难为情 才故意说没有
[06:59.87]好，下面是上達のこつ，今天的话题是 土特产
[07:05.54]
[07:10.22]日本列岛南北狭长，不同地区的气候风土迥然各异有着明显的四季之分
[07:17.56]日本各地有丰富的农产品和土特产，地处富士山脚下的静冈县茶叶远近闻名
[07:26.07]产量位居日本第一，不但如此
[07:29.40]濒临大海的静冈还盛产小沙丁鱼，和英虾等海产品
[07:35.92]当然，东京也有自己的土特产，那就是做寿司不可缺少的紫菜
[07:43.09]东京湾产的紫菜，香淳味美，很受欢迎，现在，只要上网订购
[07:50.95]不出家门就能品尝到日本各地的土特产
[07:54.50]不过，最奢侈的恐怕还是亲临其地，趁鲜品味各种时令美味了
[08:06.05]今天的上達のこつ就播送到这儿
[08:10.73]下面我们再来练习一下今天的基本语句，人们常喝茶
[08:15.85]お茶はよく飲まれています
[08:19.78]好，下面梳理一下今天的语法
[08:25.56]なになにが有名 是什么什么有名的意思
[08:29.84]动词飲みます喝的被动形式是飲まれます
[08:36.75]最后是请大家务必记住的单词和短语
[08:42.38]茶畑　ちゃばたけ　茶田
[08:47.75]お茶　おちゃ　茶叶
[08:51.38]有名　ゆうめい　 有名
[08:57.26]懐かしい　なつかしい 　怀念
[09:05.17]違います　ちがいます　 不对，没有
[09:09.95]静岡　しずおか　静冈
[09:15.17]さよなら