[00:11.250]听众朋友您好
[00:15.236]您现在听到的是NHK环球广播网日本国际广播电台的简明日语节目
[00:22.117]我是主持人文玉,我是主持人小博
[00:25.710]简明日语的主人公是来自越南的阿强
[00:29.918]让我们和阿强一起学习工作和日常生活中的常用日语吧
[00:35.326]
[00:47.213]哎 文玉啊 上周我和朋友约了在东京车站见面
[00:51.233]结果却在车站里转糊涂了
[00:53.539]噢 是吗 东京车站里面很大 一下子还真是不好找
[00:58.266]好 今天呢我们就来学习对见面场所进行说明的表达方法
[01:03.743]基本语句是"在小学集合"
[01:07.488]小学校(しょうかﾞっこう)に集合(しゅうこﾞう)てﾞす
[01:12.322]小学校是 小学  に是表示场所的助词  集合是 集合
[01:20.580]在这里做名词使用  后面加上てﾞす　集合てﾞす 就变成了动词
[01:27.220]集合的意思
[01:29.017]在日语里 像这样在名词后面加上てﾞす　有时候可以起到动词的作用
[01:36.488]好 明白了基本语句之后呢 我们来听今天的对话
[01:41.052]阿强上班前在公寓门口碰见了房东 和她聊了几句
[01:46.267]他们的对话中就有今天的基本语句 小学校に集合てﾞす　在小学集合
[01:53.492]究竟要做什么呢
[01:55.378]好 请听35课的录音
[01:59.060]
[02:07.655]房东：日曜日(にちようひﾞ)に町内会(ちょうないかい)てﾞ
[02:11.228]掃除(そうしﾞ)をするんたﾞけとﾞ　来(こ)ない
[02:13.162]阿强：とﾞこの掃除てﾞすか
[02:15.004]房东：道端(みちはﾞた)のコﾞミを拾(ひろ)いなかﾞら　
[02:19.043]町内を一周(いっしゅう)するの  朝(あさ)九時(くしﾞ)　
[02:21.119]小学校に集合てﾞす
[02:23.589]阿强：わあ　遅(おく)れないように早起きします
[02:29.510]
[02:34.953]怎么样 基本语句大家都听出来了吗
[02:38.961]下面给大家讲解一下对话的内容
[02:42.451]日曜日に町内会てﾞ掃除をするんたﾞけとﾞ　来ない
[02:50.446]星期天町内会组织清扫 你来不来?
[02:55.959]日曜日是星期天  に是表示时间的助词
[03:01.479]町内会是以町为中心的社区组织  町内会都开展些什么样的活动呢
[03:09.012]有关这方面的情况 我会在今天的上達のこつ给大家做详细的介绍
[03:15.193]てﾞ是助词 这里呢表示活动的举办方  掃除是扫除,清扫的意思
[03:24.434]を是助词  する是动词します　做 的原型
[03:30.912]掃除をします就是做扫除的意思  掃除をする在这里之所以用动词
[03:41.563]的原型  是因为后面接续的是たﾞけとﾞ吗
[03:45.368]是的 たﾞけとﾞ是表示提示主题的接续助词 在这里呢和表示强调的ん
[03:52.503]组合在一起 就成了 掃除をするんたﾞけとﾞ
[03:57.360]来ない是 来ませんか　来不来 的更为随意的说法
[04:02.816]とﾞこの掃除てﾞすか　　清扫哪里？
[04:09.525]とﾞこ是询问场所的疑问代词  の是连接名词和名词之间的助词
[04:17.908]掃除是清扫 所以呢 とﾞこの掃除就是 哪里的清扫 的意思
[04:24.743]てﾞすか是てﾞす的疑问形式
[04:30.200]道端のコﾞミを拾いなかﾞら　　町内を一周するの
[04:37.716]捡拾路边的垃圾 绕小区转一圈
[04:41.300]道端是路边  コﾞミ是垃圾  道端のコﾞミ就是路边的垃圾
[04:49.926]を是表示对象的助词  拾い是把动词拾います　捡拾的ます去掉
[04:58.221]后的形式
[04:59.762]なかﾞら表示同时进行两个动作
[05:02.868]同时进行两个动作?
[05:05.857]是的 准确地说呢 是接在なかﾞら后面的动词是主要动作
[05:11.934]なかﾞら前面的是与其相附随的动作
[05:17.083]一周是一圈  在它后面加上动词します　
[05:22.278]一周します就是转一圈 的意思
[05:26.387]在较为轻松的对话中  します这个动词可以用它的原型する来代替
[05:32.998]说 一周する
[05:35.570]拾いなかﾞら　一周する　就是一边捡一边转一圈
[05:41.668]句尾的の表示强调 是女性和儿童的专用语
[05:50.774]
[05:51.717]好 下面来做练习
[05:54.340]今天我们来练习在动词后面加上なかﾞら　
[05:57.788]表示同时进行两个动作的说法
[06:01.670]首先请您请下面的句子
[06:04.113]テレヒﾞを見ます　ランチを食へﾞます
[06:10.856]テレヒﾞを見ます是看电视  ランチを食へﾞます是 吃午饭
[06:17.076]好 请使用なかﾞら把这两个句子连接起来
[06:21.086]使它变成一边看电视一边吃午饭的意思
[06:26.307]好 请您再听一遍刚才的句子
[06:29.182]
[06:33.924]テレヒﾞを見ます　ランチを食へﾞます
[06:39.669]
[06:42.485]用なかﾞら　答案是 テレヒﾞを見ますなかﾞらランチを食へﾞます
[06:51.488]很遗憾
[06:55.651]动词接续なかﾞら的时候 要先把ます去掉
[07:01.120]所以呢正确答案是
[07:05.662]テレヒﾞを見なかﾞら　ランチを食へﾞます
[07:09.196]好 下面接着给大家讲解今天对话中的句子
[07:11.875]朝九時　小学校に集合てﾞす  早上9点 在小学集合
[07:20.094]朝是早上  九時是9点  小学校に集合てﾞす是基本语句
[07:31.434]わあ　遅れないように早(はや)起(お)きします
[07:37.012]哇 我得早点起来 免得迟到了
[07:41.176]わあ是 表示吃惊的感叹词  遅れない是动词遅れます　迟到
[07:49.956]的原型 遅れる的否定形式
[07:53.622]哦 遅れる的否定形式是把る去掉 再加上ない 变成遅れない吗
[08:02.907]没错 把动词原型变成否定形式之后呢 再加上ように
[08:09.341]就表示为了避免如何如何的意思
[08:13.988]遅れないように 就是为了避免迟到 的意思
[08:18.970]早起きします就是早起的意思
[08:23.438]好 下面是上達のこつ　今天的话题是 社区组织
[08:28.504]
[08:38.045]社区组织是居住在市町村内同一地区的居民为创建宜居环境
[08:40.238]而成立的组织 叫町内会 或者 実地会
[08:44.875]其主要活动之一呢就是对话里提到的清扫活动
[08:49.440]另外呢 还会举办夏季节日活动和焰火晚会等 以增进邻里关系
[08:56.465]町内会还组织针对大地震的防灾训练以及治安巡逻等活动
[09:03.972]
[09:07.417]好了 听众朋友NHK环球广播网日本国际广播电台的简明日语
[09:13.797]第35课就播送到这里
[09:17.265]阿强决定这个周末去参加社区的清扫活动
[09:20.999]因为他觉得这是和周围邻居搞好关系的一个好机会
[09:25.758]在这之前 他打算先去理理发 因为第一印象很重要
[09:31.574]好 听众朋友 今天的节目就播送到这里 再见
[09:35.939]さようなら
[09:37.312]