[ti:第34课 今天是可燃垃圾回收日]
[ar:NHK简明日语]
[al:]
[01:17.32]基本用语：今日は燃えるごみの日ですよ！
[02:23.08]房东：クオンさん、今日は燃えるごみの日ですよ！
[02:27.58]クオン：燃えるごみの日？
[02:29.73]房东：ごみは分別して出します。
[02:32.57]間違って出すと、集めてくれません。
[02:36.84]クオン：はい。気をつけます。
[07:24.63]日本生活小贴士 （じょうたつのコツ）
[07:28.14]不同国度的生活习惯迥然各异。
[07:31.85]日本某县近年来外国人居民人数急剧增加，
[07:36.12]该县进行的调查显示，
[07:38.52]外国人和本地居民之间因倒垃圾或噪音而产生纠纷的事例越来越多。
[07:45.88]尤其是垃圾分类，
[07:47.74]由于不同地区的分类方法和回收日有所区别，
[07:52.15]所以，
[07:52.91]即便是日本人之间，
[07:54.51]也时常发生矛盾。
[07:57.43]外国人居民较多的自治政府纷纷用外语来标明垃圾的分类方法，
[08:04.04]或向居民分发配有手绘图案的宣传品等。
[08:09.56]要想和周围邻居和睦相处，
[08:11.91]那就得遵守倒垃圾的规定，
[08:14.70]不能嫌麻烦，
[08:16.03]或者侥幸地觉得"反正就我一个人也不碍事"。