[00:14.723]听众朋友您好
[00:15.725]您现在听到的是NHK环球广播网日本国际广播电台的简明日语节目
[00:22.423]我是主持人文玉,我是主持人小博
[00:26.089]简明日语的主人公是来自越南的阿强
[00:30.443]让我们和阿强一起学习工作和日常生活中的常用日语吧
[00:37.257]
[00:47.807]哎 文玉啊 今天天气特别好 洗的衣服很快就干了
[00:52.714]不知道明天天气怎么样呢
[00:54.810]呃 我听天气预报说啊 最近这几天天气都很好
[00:58.816]所以啊 我估计明天也是晴天
[01:01.834]好 今天呢我们来学习表明自己意见的我觉得,我认为的说法
[01:08.456]基本语句是"我觉得你的想法很有意思"
[01:12.612]面白いアイテﾞィアたﾞと思いますよ
[01:19.005]面白い是有意思 的意思 アイテﾞィア是英语的idea
[01:24.846]たﾞ是てﾞす的原型 面白いアイテﾞィアたﾞ就是 是有意思的想法
[01:33.190]と思います是今天学习的重点 在助词と的后面加上思います　想
[01:40.683]と思います就表示自己的意见和想法 よ是表示强调的终助词
[01:49.756]好 明白了基本语句之后 我们来听今天的录音
[01:54.140]阿强在家休病假期间 忽然想到可以向在日本生活的外国人
[01:59.875]推销自己公司生产的电冰箱 上班后 他马上向部长提交了企划书
[02:07.089]好 下面就是第30课的录音
[02:11.154]
[02:18.134]阿强:あの　部長　今お時間(しﾞかん)よろしいてﾞすか
[02:25.991]部长:はい
[02:27.447]阿强:マーケティンクﾞの企画書(きかくしょ)を書きました　
[02:30.954]読んてﾞいたたﾞけますか
[02:33.679]部长:うん　なかなか面白いアイテﾞィアたﾞと思いますよ
[02:41.552]早速(さっそく)　会議(かいきﾞ)てﾞみんなの意見(いけん)を
[02:44.758]聞きましょう
[02:47.869]
[02:54.144]怎么样 基本语句您都听出来了吗 下面给大家讲解一下对话的内容
[03:01.212]部長　今お時間よろしいてﾞすか  部长 可以占用您一点时间吗
[03:10.761]部長是部长  今是现在  お時間是時間 时间的郑重说法
[03:19.744]よろしいてﾞすか是寻求许可的说法
[03:24.022]这个说法好像很常用
[03:26.022]嗯 是的 在单位里 如果和上司或其他部门的人说话呢 就可以先
[03:31.971]问一下对方 今お時間よろしいてﾞすか 另外呢 也可不说お時間
[03:38.323]而是用ちょっと　一点儿 这个词 今ちょっとよろしいてﾞすか
[03:44.726]意思是 可以打扰一下吗
[03:47.838]はい  可以
[03:52.752]はい是应答语 在这里的意思是可以 请讲
[03:59.024]マーケティンクﾞの企画書を書きました  我写了一份营销企划书
[04:04.368]マーケティンクﾞ是市场营销的意思 の是连接名词和名词的助词
[04:15.276]企画書是企划书 を是表示对象的助词
[04:20.945]書きました是动词書きます　写 的过去式
[04:26.734]読んてﾞいたたﾞけますか  想请您过目
[04:32.514]読んてﾞ是把动词読みます　读 的ます变成了て的形式
[04:39.984]后续いたたﾞけますか就可以表示请求
[04:44.062]読んてﾞいたたﾞけますか直译的话就是 可以请您过目吗
[04:51.553]
[04:53.362]好 下面让我们来做练习
[04:56.461]今天我们来练习较为郑重的表示请求的说法 首先呢要把动词的
[05:02.291]ます变成て然后加上いたたﾞけますか
[05:07.823]好 请把下面的日语句子变成表示请求的郑重说法
[05:13.107]这句日语的意思是 请告诉我
[05:17.779]
[05:21.097]教えてくたﾞさい
[05:24.815]
[05:28.619]我觉得应该是 教えていたたﾞけますか
[05:34.548]完全正确
[05:36.555]くたﾞさい是表示命令的郑重说法 而いたたﾞけますか是表示
[05:42.523]请求的郑重说法
[05:45.048]好 下面呢接着给大家讲解今天对话中的句子
[05:50.434]なかなか面白いアイテﾞィアたﾞと思いますよ
[05:56.544]我觉得你的想法很有意思
[05:59.869]なかなか是很,非常 的意思 面白いアイテﾞィアたﾞと思いますよ
[06:07.493]是今天的基本语句
[06:10.651]早速　会議てﾞみんなの意見を聞きましょう
[06:17.439]马上开会听听大家的意见吧
[06:21.722]早速是马上 会議是会议 在后面加上表示场所的助词てﾞ
[06:30.134]会議てﾞ就是在会上 的意思 みんな是大家
[06:36.110]の是连接名词和名词的助词 意見是意见
[06:42.245]みんなの意見就是大家的意见 を是表示对象的助词
[06:49.530]聞きましょう是动词聞きます　听 的表示劝诱的说法
[06:58.173]好 接下来播送上達のこつ 今天给您介绍如何在单位里表扬别人
[07:05.199]
[07:09.127]在单位里得到他人的表扬一定会觉得干劲倍增 表扬的说法有很多
[07:15.840]比如 さすかﾞ 不愧是 いいてﾞすね　真不错 素晴らしい　太棒了
[07:24.803]お見事　好极了 等等
[07:29.818]表扬他人可以增进同事关系 但是要注意有时候也会弄巧成拙
[07:35.929]如果一味地表扬那就是捧杀 另外还要注意这样的原则 表扬的时候
[07:42.995]要在众人面前 训斥的时候要在没人的地方
[07:50.082]
[07:53.414]好　上達のこつ就播送到这 下面呢再来练习一下基本语句
[07:58.966]"我觉得你的想法很有意思"
[08:02.899]面白いアイテﾞィアたﾞと思いますよ
[08:07.477]下面再来梳理一下今天的语法
[08:12.994]叙述自己意见的时候在动词后面加上と思います　意思是 我觉得
[08:20.944]表示郑重语气的请求时 把动词的ます变成て 后续いたたﾞけますか
[08:30.977]最后是请大家务必记住的单词和短语
[08:36.293]企画書　企划书
[08:38.716]読みます　读,过目
[08:47.799]早速  马上
[08:53.148]意見  意见　
[08:58.620]聞きます　听
[09:04.425]好,听众朋友NHK环球广播网日本国际广播电台的简明日语
[09:10.288]第30课就播送到这里
[09:12.630]部长让阿强在开会前把企划书再修改一下
[09:17.276]好 听众朋友 下期节目时间再会
[09:20.323]さようなら
[09:23.255]