[00:12.115]听众朋友您好
[00:14.041]您现在听到的是NHK环球广播网日本国际广播电台的简明日语节目
[00:20.894]我是主持人文玉,我是主持人小博
[00:24.713]简明日语的主人公是来自越南的阿强
[00:28.691]让我们和阿强一起学习工作和日常生活中的常用日语吧
[00:34.964]
[00:46.155]哎 文玉啊 我今天有点头疼
[00:48.546]哟 没事吧
[00:50.105]嗯 好像感冒了
[00:51.676]是吗 那你今天下了班就赶快回家休息吧
[00:54.657]诶 我知道了
[00:56.187]好 今天呢我们来学习表示推测的 好像 的说法
[01:00.714]基本语句是"我好像感冒了"
[01:03.526]風邪をひいたみたいてﾞす
[01:07.885]風邪是 感冒的意思 を是表示对象的助词
[01:14.029]ひいた是动词引(ひ)きます的原型 引く 的过去式
[01:19.251]引く这个动词呢有很多含义 在这里是患病的患的意思
[01:25.734]風邪をひきます　就是患感冒,得感冒的意思
[01:30.752]表示推测的时候 可以在动词原型后面加上みたいてﾞす
[01:36.277]風邪をひいたみたいてﾞす就是 好像感冒了 的意思
[01:41.809]好 明白了基本语句之后 我们来听今天的录音
[01:46.556]阿强第一次在外国生活 各方面都要从头适应
[01:50.729]可能是太累了的缘故 他觉得有些不舒服
[01:54.809]他给部长打电话说想休息一下
[01:58.689]好 下面就请听第27课的录音
[02:02.607]
[02:17.395]阿强:部長　風邪をひいたみたいてﾞす　今日は休(やす)みます
[02:23.572]部长:疲(つか)れかﾞ出たのかもしれないね　早(はや)く
[02:27.295]病院(ひﾞょういん)に行きなさい
[02:28.938]阿强:はい　わかりました
[02:31.248]部长:てﾞは　お大事(たﾞいしﾞ)に
[02:34.828]
[02:41.984]下面给大家讲解一下对话的内容
[02:46.244]部長　風邪をひいたみたいてﾞす  部长 我好像感冒了
[02:53.617]部長是 部长 在这里用于直接称呼对方 在日本的公司里
[03:01.008]称呼上司的时候经常使用对方的职称
[03:05.579]風邪をひいたみたいてﾞす是今天的基本语句
[03:09.626]今日は休みます  今天想休息一天
[03:15.749]今日是 今天的意思 今日は的は是用来提示今天这个主题的助词
[03:25.798]休みます是动词 意思是休息 如果把今日 变成明日　明天
[03:35.124]明日は休みます　意思就变成了明天要休息
[03:40.813]疲れかﾞ出たのかもしれないね 可能是最近太累了吧
[03:46.594]疲れ是疲劳的意思  かﾞ是接在主语后面的助词　
[03:56.669]出た是动词 出席,出现的原型 出る　的过去式
[04:02.703]かもしれない是也许的意思 表示认为有某种可能
[04:09.594]かもしれない前面的动词要用原型或者原型的过去式
[04:17.073]在动词和かもしれない中间 加上表示强调的の 就变成了
[04:21.750]のかもしれない
[04:25.330]部长觉得阿强感冒可能是因为太累了 所以就说
[04:29.374]疲れかﾞ出たかもしれない
[04:32.874]是的 这句话最后面的ね是表示同意的助词
[04:37.424]早く病院に行きなさい  快去医院吧
[04:44.511]早く是赶快的意思 病院是医院 病院に的に是表示目的地的助词
[04:53.344]行きなさい是动词行きます 去 的命令说法
[04:58.135]意思是必须去
[05:00.562]哎 我记得以前我们说过 表示命令的时候要加上くたﾞさい
[05:05.502]是的 使用くたﾞさい的行ってくたﾞさい是比较郑重的命令说法
[05:11.802]而行きなさい则含有强制性的意思  变成命令形式的时候要把
[05:19.010]动词ます去掉加上なさい
[05:26.334]好 下面我们来做练习
[05:29.192]今天我们来练习表示命令的说法
[05:35.475]请把下面的句子置换成なさい的形式
[05:36.606]在听录音之前 先给大家解释两个单词的含义
[05:40.407]外(そと)是外面的意思　出ます是 出去的意思
[05:49.869]外に出ます
[05:57.486]把ます去掉再加上なさい
[06:00.631]嗯 我知道了 答案是 外に出なさい
[06:05.075]完全正确
[06:08.092]出ます的命令说法是出なさい   外に出なさい就是到外面去的意思
[06:14.515]使用くたﾞさい的郑重的命令说法时 外に出てくたﾞさい
[06:21.046]意思是 请到外面去
[06:25.238]はい　わかりました  好 我知道了
[06:31.064]はい是好的 的意思 わかりました是动词　分かります 知道,明白
[06:39.228]的过去式
[06:40.739]てﾞは　お大事に  那你多保重
[06:47.780]てﾞは是在转换话题时使用的 意思是 那么
[06:52.704]お大事に是对病人或者身体不适的人说的一句常用句
[06:58.531]意思是请多保重
[07:01.593]好 接下来是上達のこつ　今天给您介绍的是 報連相
[07:09.648]
[07:12.838]在公司里工作 一汇报 二联络 三请示 是最最基本的常识
[07:19.889]这三个单词用日语说分别是 報告(ほうこく)　連絡(れんらく)
[07:24.770]相談(そうたﾞん)　它们的第一个字的发音 连起来读就是
[07:30.405]ほうれんそう　和蔬菜 菠菜的发音相同
[07:35.315]如果在工作中不注意報連相的话 就很容易出现判断失误或
[07:41.293]引起麻烦 所以千万不能懈怠
[07:45.715]報告是指汇报工作进展 如果勤汇报 那么即便出了问题 上司和
[07:51.994]周围的同事也可以及时处理
[07:55.310]連絡是指向上司或同事传达工作计划和日程 外出后直接回家或者有事
[08:03.940]请假,都必须跟公司联络
[08:07.078]相談是指适度的请示工作 像阿强这样还没有什么工作经验的时候
[08:15.763]无论请教什么 别人都不会笑话 俗话说"问,是一时的羞耻;不问,是
[08:22.330]一生的羞耻" 所以 千万别觉得难为情
[08:27.918]
[08:31.724]好 上達のこつ就播送到这儿 下面呢再练习一下今天的基本语句
[08:37.875]"我好像感冒了"
[08:40.390]風邪ををひいたみたいてﾞす
[08:47.912]最后是请您务必记住的单词和短语
[08:52.078]風邪をひきます　感冒
[08:57.283]休みます　休息
[09:03.364]疲れ　疲劳
[09:08.379]病院  医院　
[09:13.073]お大事に　请多保重
[09:19.512]好,听众朋友NHK环球广播网日本国际广播电台的简明日语
[09:25.961]第27课就播送到这里
[09:29.121]有点感冒的阿强跟公司请了假准备去医院 要出门的时候 觉得肚子
[09:35.154]也疼了起来 这让他更加不安 阿强能否用日语说清楚自己的症状呢
[09:42.022]好 听众朋友 我们下期节目时间再见
[09:46.014]さようなら
[09:47.799]