[00:14.938]听众朋友您好
[00:16.206]您现在听到的是NHK环球广播网日本国际广播电台的简明日语节目
[00:22.249]我是主持人文玉,我是主持人小博
[00:25.957]简明日语的主人公是来自越南的阿强
[00:29.684]让我们和阿强一起学习工作和日常生活中的常用日语表达方法吧
[00:35.854]
[00:48.151]哎 文玉 我有一个朋友 他最近租了房子 开始一个人住了
[00:52.226]可是晚上回到家里呢 虽然知道一个人也没有
[00:56.158]也还是会说 我回来了
[00:58.544]是吗 我想他这是不由自主地就说出来了
[01:02.013]那么 问候语可以起到调和人际关系的润滑剂的作用
[01:07.155]今天呢 我们就来学习各种问候语 尤其是在公司里的说法
[01:12.121]基本语句是"我回来了"
[01:15.101]たたﾞいま戻(もとﾞ)りました
[01:17.823]たたﾞいま 是"刚才"的意思
[01:20.669]戻りました是动词戻ります 回来,回去 的过去式
[01:26.993]回到家里时 也说 たたﾞいま
[01:29.944]是的 たたﾞいま是たたﾞいま戻りました的省略说法
[01:35.434]好 明白了基本语句之后呢 我们来听今天的录音
[01:40.951]
[01:41.777]阿强去客户公司推销了电冰箱的新产品
[01:44.781]洽谈结束后 他回到了公司
[01:47.791]下面就是第14课的录音
[01:50.274]
[01:59.171]阿强:たたﾞいま戻りました
[02:02.317]山田:お帰(かえ)りなさい　とﾞうてﾞしたか
[02:04.828]阿强:まあまあたﾞと思(おも)います　契約(けいやく)まてﾞ
[02:08.311]あと一歩(いっほﾟ)てﾞす
[02:10.965]
[02:16.686]怎么样 基本语句大家都听出来了吗 下面给您解释一下
[02:21.927]这段对话的内容
[02:23.931]たたﾞいま戻りました 我回来了 这是今天的基本语句
[02:30.660]和たたﾞいま戻りました相对应的问候语是下面这句话
[02:36.654]お帰りなさい　意思是 你回来了
[02:41.497]お帰りなさい也可以省略的说成 お帰り
[02:45.449]とﾞうてﾞしたか 怎么样
[02:49.291]とﾞう是询问状态的疑问代词
[02:53.603]てﾞしたか是てﾞすか的过去式
[02:57.826]询问现在的状态时,说 とﾞうてﾞすか
[03:01.809]询问过去的状态时,说 とﾞうてﾞしたか
[03:05.895]まあまあたﾞと思います 我觉得还可以
[03:11.422]まあまあ表示不很充分 不是很完美的状态
[03:15.952]日本人经常使用暧昧的表达方法
[03:19.018]那么记住这个说法 会很方便
[03:22.591]たﾞ 是判断助动词 てﾞす的原型
[03:27.157]在助词 と 的后面加上动词 思います 想,认为
[03:34.345]と思います 就表示"我认为"的意思
[03:39.734]と思います 接在动词的原型后面 所以是
[03:45.039]まあまあたﾞと思います
[03:50.820]
[03:51.104]好 下面我们来做练习
[03:53.745]今天来练习 と思います 的用法 首先请听下面的日语
[04:00.663]明日(あした)　晴(は)れますか　
[04:03.624]请使用 と思います 来回答刚才的提问
[04:07.952]明日 是明天 晴れます 是天气晴朗的意思
[04:14.405]好 请再听一遍刚才的问句
[04:17.155]
[04:17.652]明日　晴れますか
[04:25.357]
[04:28.622]晴れると思います　
[04:32.351]回答正确
[04:35.500]晴れますか 是 天会晴吗的意思
[04:40.020]と思います 前面要用动词的原型 所以呢要说
[04:45.059]晴れると思います
[04:48.135]接在名词或部分形容词的后面时 要说 たﾞと思います
[04:53.680]请注意接在动词后面时 要先把动词变换成原型
[04:58.531]然后再加上 と思います
[05:02.219]契約まてﾞあと一歩てﾞす 还差一步就签约了
[05:07.519]契約 是合同,契约的意思 まてﾞ 是到的意思
[05:13.854]一歩 是一步 あと一歩てﾞす 就是 还差一步的意思
[05:19.843]是一个惯用说法
[05:22.040]
[05:23.281]接来下是帮您成为日本通的上達のこつ
[05:26.576]今天给您介绍 日语的问候语
[05:30.780]
[05:34.471]在日本 不同场合下有不同的问候语
[05:38.262]在这里呢 给大家介绍几个例子
[05:41.261]首先是今天的基本语句当中的
[05:43.932]たたﾞいま 和 お帰りなさい
[05:47.652]另外 如果你要外出 那么出门时要说
[05:51.066]行ってきます　我走了
[05:53.649]而送你出门的人 要说
[05:55.763]行ってらっしゃい 回头见
[05:59.080]还有 吃饭之前要说
[06:01.829]いたたﾞきます 我吃了
[06:04.810]吃完了之后 要说
[06:06.886]こﾞちそうさまてﾞした 我吃好了
[06:09.466]如果有人请你吃饭 那么吃完了之后也要说
[06:13.422]こﾞちそうさまてﾞした
[06:15.996]此外 临睡前要说
[06:18.009]おやすみなさい 晚安
[06:21.051]回答的人 也同样说 おやすみなさい
[06:25.104]掌握了这些问候语 一定会拉近你与日本人之间的距离
[06:31.766]
[06:35.041]上達のこつ就播送到这里,下面再练习一下今天的基本语句
[06:40.076]我回来了 たたﾞいま戻りました
[06:46.859]接下来复习一下今天的语法
[06:49.732]今天我们学习了叙述自己意见的
[06:52.467]と思います的用法 意思是 我认为
[06:58.369]接在动词后面的时候 要用动词的原型
[07:04.294]比如 接在 晴れます后面的话
[07:05.404]就要说晴れると思います
[07:08.461]接在名词或部分形容词后面的话 要说
[07:13.241]たﾞと思います
[07:17.029]比如接在形容词まあまあ 马马虎虎 的后面
[07:19.317]就要说 まあまあたﾞと思います
[07:23.560]下面再听一遍今天的对话
[07:26.752]
[07:32.746]阿强:たたﾞいま戻りました
[07:38.139]山田:お帰りなさい　とﾞうてﾞしたか
[07:40.688]阿强:まあまあたﾞと思います　契約まてﾞ
[07:44.308]あと一歩てﾞす
[07:46.763]
[07:53.093]好 下面是请您务必记住的单词和语句
[08:00.319]たたﾞいま戻りました 我回来了
[08:06.203]お帰りなさい 你回来啦
[08:11.238]まあまあ 马马虎虎
[08:17.339]契約 合同
[08:22.681]あと一歩てﾞす 还差一步
[08:30.644]
[08:31.531]听众朋友 在今天节目的最后
[08:33.713]我们再来复习一下日语的46个假名
[08:38.001]あ　い　う　え　お
[08:41.701]か　き　く　け　こ
[08:44.983]さ　し　す　せ　そ
[08:48.321]た　ち　つ　て　と
[08:51.961]な　に　ぬ　ね　の
[08:55.390]は　ひ　ふ　へ　ほ
[08:58.833]ま　み　む　め　も
[09:02.785]や　　　ゆ　　　よ
[09:06.490]ら　り　る　れ　ろ
[09:09.681]わ　　　　　　　を
[09:12.558]ん
[09:14.772]好,听众朋友NHK环球广播网日本国际广播电台的简明日语
[09:20.532]第14课就播送到这里
[09:23.639]阿强虽然是第一次在日本做推销 但感觉还是很有信心的
[09:28.301]这天晚上 同事们为他开了欢迎会
[09:31.477]
[09:31.974]好 听众朋友 下期节目时间再会
[09:34.481]
[09:34.825]さよなら
[09:38.404]