夏 Remember you


Berryz工房


③夏夏ミニベリーズ



夏 Remember you





詞・曲：つんく





優しい笑顔  温柔的笑脸

無理しなくていいよ  不勉强也可以哦  


一人きりも慣れたみたい  好像已经习惯了一个人  



寂しい素顔  寂寞的脸

別に隠さないよ  没有特别地去隐藏 


まっすぐ歩いてくから  因为在直着往前走 



鏡には映らない  没在镜子里映出来的 


正直な胸のうち

あきらめたりはしたくないし  不想去放弃  

泣いたりもしたくない   也不想哭泣   




I'll remember you


いつまでも 忘れない   不管到什么时候都不会忘记   

季節は移り変わるけど  哪怕季节在变化  





I'll remember you

思い出の夏となり  已经成为记忆的夏天  

女らしく生きる方法が

わかったよな気がした   似乎明白了    




優しい涙

流さないでほしい  请不要落下    


どんな夜も明日がくるから  因为不管怎样的黑夜都会有明天  





寂しい涙   寂寞的泪水

零れ落ちた時は  落下的时候  

気づかないフリしてよ  请装作没有看见吧  





都会にはそれなりの

明るさがあるのだから  

誰もまだ歩いたこと無い  去走谁都没有走过的  

新しい道を行く  新的道路  





I'll remember you


この先も 信じたい  从今以后也相信  


激しい雨が降る時も




I'll remember you

孤独なその後に   

自分らしく生きる方法に  

出会うのかもしれない  适合自己的生活方式   





I'll remember you


この先も 信じたい

激しい雨が降る時も  在大雨滂沱的时候也相信



I'll remember you


孤独なその後に      在孤独之后

自分らしく生きる方法に


出会うのかもしれない