作曲 : 多ヶ谷树
 作词 : 夕野ヨシミ
「拒绝！軽蔑！骂詈雑言」 「拒绝！轻蔑！骂得你体无完肤！」

いつでも部长を见つめてる〖总是注视着部长〗
みだらにねっとり尝めまわす犯罪者の眼をしてる この変态!〖你这总是用下流眼光看着别人的 变态！〗
下半身をだいたい露わにして〖肯定是露出下半身〗
「自分の子を产ませようとする」〖想着「给我生孩子吧」什么的吧〗
……おい なにを言わせるんだ この変态!〖……喂 你都让人家说些什么啊 你这变态！〗

イヤだ 信じたくない!〖不要 才不相信你呢！〗
おまえのようなド変态が次期部长になるだなんて!〖像你这样的抖变态竟然会成为下届部长什么的！〗
まったく纳得できない!〖真是让人无法接受！〗

やめろどんなどんな変态 卑猥そうなそうなその指でなにをする気だ 猥亵だ〖不要啊你是怎样怎样的变态啊 用那么那么下流的手指是要做什么呀 猥琐〗
まったく油断がならない ふしだらなやつめ〖真是让人不敢放松啊 你这放荡的家伙〗
おまえいったいいったいなんなの なんでそんなそんな関系筑けるんだ〖你到底到底是什么东西呀 为什么能够建立起那种那种关系呢〗
どうして部长と仲良く…… うらやましくなる〖为什么会和部长那么要好…… 羡慕嫉妒恨的说〗

ほらまた部长のほうを见た 陵辱するようなまなざし〖看吧又在看部长了 用着凌辱一样的眼神〗
劣情の块だな この変态!〖真是个下流的东西 你这变态！〗
白浊したどろどろ遗伝子液〖用白浊的黏黏的遗传信息液体〗
「しぼり出して浴びせようとする」〖「全部放出来弄你一身」什么的〗
……おい なにを言わせるんだ この変态!〖……喂 你都让人家说些什么啊 你这变态！〗

なにぃどういうことだ! なにがなぜ谁がツンデルだ!〖怎么你说什么！什么啊为什么谁是傲娇啊！〗
おまえなどに この気持ちは 绝対に理解できない!〖像你这种家伙 是绝对没法 理解我的想法的吧！〗

下着フェチフェチ変态 なんでそんなそんな欲しいのか〖内衣恋物癖的变态 为什么就那么那么想要啊〗
だめだ绝対 部长のは!〖不可以的绝对 部长的是不行的！〗
あたしの黒いソックスやる これも下着だろう〖就把我的黑丝袜给你吧 这个也算是内衣哦〗
黙れなんだなんだ変态 次はパンツパンツやろうか〖闭嘴啦怎么啦怎么啦变态 要不下次给你内裤内裤好啦〗
断じてこれ以上 部长とおまえを近づかせないぞ〖绝对不会再让你 和部长走得更近的了说〗

くちを开くな変态 今のおまえは変态〖闭嘴啊变态 现在的你就是变态啊〗
前は违っていたのになぜ〖明明以前不是这样的为什么啊〗
実は尊敬だってしてた それなのになぜだ〖其实我以前很尊敬你来着 可是为什么会这样啊〗
黙れなんだなんだ変态 ひどいこんなこんな変态のくせになぜ〖闭嘴啦怎么啦怎么啦变态 太过分了明明就是这样的这样的变态为什么〗
どうして部长と仲良く……〖会和部长那么要好呢……〗

やめろどんなどんな変态 次はデートデートいくのか〖不要啊怎样的怎样的变态啊 下次要去约会约会吗〗
デートのあとにはダブルベッドで夜のダブルデート〖约会之后就在双人床上进行晚上的二次约会吧〗
死ぬよりはマシか〖总比死了要好点吧〗
おまえいったいいったいなんなの なんでそんなそんな関系筑けるんだ〖你到底到底是什么东西呀 为什么能够建立起那种那种关系呢〗
どうして部长と仲良く…… うらやましくなる〖你到底到底是什么东西呀 为什么能够建立起那种那种关系呢〗
あたしには无理だ〖我是不行的呢〗

「でも……お前のようになりたい」〖「可是……也想成为像你那样的人呢」〗