向かい风は吹き飞ばして　落ちる雨　气にしないで
こんな日もあるさって　それでも笑ってやろう
不幸だとは思わない　むしろ私の铁のような心は
打たれるたび　锻えられてゆくんです　Go, Go Girl!
若かりし顷はそりゃなんだかんだ　つまづいてはひどく泣いてたんだ
人の目　气にすることないって　言われてもまだ辺りうかがう
いつから私は　少しくらいの逆风にもめげずにいられる
铁の女になれたんでしょう
さぁやるって决めたら后はつきすすむんだ
枪が落ちてきても　ふり払えそう
あぁ　强くなったもんだ　外野は目に入らない
何か　言われても　意に介しません!
割と普通にしてるつもりでも　何かしら　生きてりゃ摩擦もあるもの
ダメだしされては落ち迂んでちゃ　话がすすまない、气にせずいこう
小さな局面で煮诘まってないで　より大きな视点で
よりよいあした　めざしましょう


さぁやるって决めたら后はつきすすむんだ
枪が落ちてきても　ふり払えそう
あぁ　强くなったもんだ　外野は目に入らない
何か　言われても　意に介しません!
まだだいぶ斗えるぜ、って人はsay wow-!
打たれて逆に强くなりましたって人?
やってみましょう、まだまだだよ　みんな
昔より分厚くもなったし
日に日に　ずぶとくたくましく强く
向かい风は吹き飞ばして　落ちる雨　气にしないで
こんな日もあるさって　それでも笑ってやろう
不幸だとは思わない　むしろ私の铁のような心は
打たれるたび　锻えられてゆくんです
さぁやるって决めたら后はつきすすむんだ
枪が落ちてきても　ふり払えそう
あぁ　强くなったもんだ　外野は目に入らない
何か　言われても　意に介しません!