「雨の音は記憶に障って痛い、 「雨声让记忆发痛、
影も感触も呼び起こすから」 阴影和触感都被唤醒」
翳る君の瞳が忘れない 雨音と、 忘不了满是阴霾的你的眼和雨声、
忍ぶ影、首筋の傷 隐藏的阴影、后颈的伤
何度も声を嗄らした 多少次的力歇声嘶
冷たい雨の中で 在冰冷的雨中
闇より深いその悲しみに 僕が今触れられるのなら 若现在我能触及那份比黑暗还要深邃的悲伤
例えこの両手が傷んでも 即使这双手伤痕累累
僅か照らす光でいさせて 也请让它是微弱的曙光
赤い傘はあの日に捨てて来たよ、红伞被我丢弃在那天了
次の雨は僕が傘を差すから 下一场雨就由我来撑伞
声も出せず震える君の目に 一声不吭地颤抖的你的眼眸里
これ以上、悲しみが満ちないように 从今 不会再让悲伤充斥
消えない傷を隠した 冷たい笑みよ解けて 藏起了磨灭不掉的伤口 冰冷的笑意啊溶化吧
振り返れば今も暗い影が 視界を覆い隠すけれど 虽然现在若回首一看 阴霾还是掩蔽了视野
悲しみの欠片の一つさえ 即使是一小片悲伤的碎片
この両手で消してみせるから 我也会用这双手扼杀给你看
柔らかな光に包まれて眠る君を見つめながら 凝视在柔和光华包围下沉睡的你
零れた涙の意味よりも???君を守りたいよ 比起流过的泪的意味...更想的是守护你啊
世界が壊れても 即使世界湮灭
繋いだ手は二度と離しはしないから 握紧了的手再也不会放开
全てを差し出して願うのは 交付出一切的祈愿是
「二人の未来に光あるように」と 「愿我俩的未来里有光」
冷たい雨の中で 在冰冷的雨中