吉田拓郎&かまやつひろし
なつかしい人や　町をたずねて
汽车を降りてみても
目に写るものは　时の流れだけ
心がくだけて行く
归ってゆく场所もないのなら
行きずりのふれあいで
なぐさめ合うのもいいさ
シンシア　そんな时　シンシア　君の声が
戻っておいでよと呗ってる
君の部屋のカーテンやカーペットは
色あせてはいないかい


人ごみにかくれて　肩をすぼめて
自分を见つめた时
过ぎ去った梦が　くずれ落ちる
长い夜が终わる
夜空は町に落ち　人々が
笑いながら通りすぎる
あの日と同じ所を
シンシア　そんな时　シンシア　君の声が
戻っておいでよと呗ってる
君の部屋に仆一人居てもいいかい
朝を待つのがこわいから
シンシア　归る场所も　シンシア　ないのなら
シンシア　君の腕で　シンシア　眠りたい