あなたと出会ったころ
コクリコの花が咲いていたことを
まだ忆えてますか

古い石垣と生垣
かたむいた电信柱
黒くて重たい自転车で
あなたは风になって
わたしを丘の上から连れ去った
あなたが旅立ったころ
コクリコの花が咲いていたことを
まだ忆えてますか

辉く海に浮かぶ船影
青い松の木の香り
それはやっぱり悲しかったけど
わたしはもう一人でも
漕ぎ出すことができると知っていた
坂道を駆け上がる潮风が
手纸を运んでくれる
きっと、ずっと、あなたが
あなたがどこにいても

わたしはとても元気です
去年より背が伸びました
わたしはいつもここにいて
いまも、これから先も
あなたの旅の无事を祈っています
コクリコ坂から
爱をこめて