背のびした 恋破れ なぐさめる人もなく 一转身爱情破灭了 安慰的人一个也没有
信じていたのに あなたはもう来ない 虽然相信了你 但你已不会再来了
やせた女の旅路には やさし過ぎるわ 春の海 落寞的女人的旅程 安详的走过 春天的海洋
こぼれ散る 紅椿 流れにひきこんで 飘落的红色山茶花 随江水流逝
何を急ぐか 豊後水道 在急什么呢 丰后水道

この海が 銀河なら 逢う瀬もあるけれど 这片海如果是银河 也许还有见面的机会
近くて遥かね あなたと私には 似乎很近又感觉很遥远 就像你我两人之间
岬 巡れば また入江 人の情に 出会えそう 刚绕过山岬 又流入海湾 人与人之间的遇合也是如此
辛口の地の酒を 海辺の宿で飲み 当地产的辛辣的酒 在海边的旅馆饮着
何を歌うか 豊後水道 在唱着什么呢 丰后水道

爪の色 変えたのも 心が晴れたから 指甲的颜色改变了 是因为心情开朗了
一人の旅でも 泣かないひとになる 就算是一个人的旅程 我也不会再哭泣了
春は何日早かった 風もうららで甘かった 春天几时早到了 风也变得和喣怡人了
海猫の棲む島を ぐるりと一まわり 海猫栖息的岛上 突然心情彻底改变了
何を想うか 豊後水道 想着什么呢 丰后水道