アンドロ/Andro

唄：GUMI
コーラス：MAYU・IA
翻譯：yanao


部屋で干乾びた　お魚の骨/房間內乾燥扭曲的　魚骨頭
水を注いだら　泳いで逃げた/為它澆了水後　便游開逃走了
台所はいつも　雑巾の臭い/廚房總是發出　抹布的臭味
冷蔵庫の中に　飲み物がないない/冰箱裡頭　沒有沒有飲料

玄関を開ければ/打開玄關門　　
虫の絨毯　驚いた/一攤蟲看來就像毯子　讓人嚇了一跳
顔を見合わせて笑ったね/望著彼此的臉笑出來了呢
さっき逃げた魚が/剛才逃跑的魚　　
幸せそうに泳いでる　空を/看似幸福的游泳著　在空中
良かったね/太好了呢

アスファルト裂けて草木が育ってゆく/擠裂柏油草木逐漸茁壯
実った果実は最初から腐っていた/結實的果子打一開始就腐敗了
縞々の横断歩道を渡れば/走過一條條的斑馬線
焼け焦げた美味しそうな街並み/就是烤焦到好像很好吃的街道

何もかもが狂ってしまった/一切都陷入了瘋狂
拾い上げた誰かの靴履いて/撿起穿上了不知是誰的鞋
見当たらない権力者達は/不見蹤影的權力者們
みんなマンホールの中、死んだ/全都在人孔蓋中，死掉了
なんて楽しいんだろう/這樣很令人開心對吧

..music..

玄関を開ければ/打開玄關門　　
虫の絨毯　驚いた/一攤蟲看來就像毯子　讓人嚇了一跳
顔を見合わせて笑ったね/望著彼此的臉笑出來了呢
さっき逃げた魚が/剛才逃跑的魚　
幸せそうに泳いでる　空を/看似幸福的游泳著　在空中
良かったね/太好了呢

アスファルト裂けて草木が育ってゆく/擠裂柏油草木逐漸茁壯
実った果実は最初から腐っていた/結實的果子打一開始就腐敗了
縞々の横断歩道を渡れば/走過一條條的斑馬線
焼け焦げた美味しそうな街並み/就是烤焦到好像很好吃的街道

痩せこけた猫が　お腹空かせてた/瘦巴巴的貓　肚子餓得扁扁
魚には逃げられたから　ごめんね/我讓魚給逃了　真是對不起啊

何もかもが狂ってしまった/一切都陷入了瘋狂
拾い上げた誰かの靴履いて/撿起穿上了不知是誰的鞋
見当たらない権力者達は/不見蹤影的權力者們
みんなマンホールの中、死んだ/全都在人孔蓋中，死掉了

日が暮れると踊りながら帰ろう/當太陽下山就跳著舞回家吧
月のスポット　足の無い仲間と/月亮潛水艇　和沒有腳的同伴
家に帰る　誰も居ない家/回到家裡　一個人也沒有的家
こんな世界ならば/如果是這樣的世界
なんて楽しいんだろう/應該會很開心吧

終わり