日常と地球の额縁/日常和地球的画框
Nichijyoutotikyuunogakubuti

留守番电话サービス 吹き込んだ低周波
无法接听的录音服务 一口气灌入的低频率
Rusubanndennwasa-bisufukikonndateisyuuha

日常の最前线 私は何処に行けば？
在这属于日常的最前线 我应该投身何方？
Nichijyounosaizennsennwatasihadokoniikeba？

溜め込んだ冗谈を一度に吐き出した
将存积依旧的玩笑话一口气吐出
Tamekonndajyoudannwoitidonnihakidasita

そりゃそっか 今だって止まらず何もかもが変わってるんだ
如果是那样的话 静止至今的一切都不会有任何改变吧
Soryasokkaimadattetomarazunanimokamogakawatterunnda

煤けた四畳间 持ち込んだ超音波
布满灰尘的四叠榻榻米空间 负担起的超音波
Susuketayojyoukannmotikonndatyouonnpa

日常を逃げ出した 私を笑うのでしょ
从日常里逃出 我应该笑了吧
Nichijyouwonigedasitawatasiwowaraunodesyou

间违った本当も正しい嘘さえも
被搞错的真相 和正确的谎言
Matigattahonntoumotadasiiusosaemo

切り取った正解を何度と确かめるだけの毎日だ
每天就是将这些的真伪不断确认而已吧
Kiritottaseikaiwonanndototasikamerudakenomainitida

ああ それは远くなった。暗い暗い夜を待った。
啊啊 越来越远 等待漫漫长夜
Aasorehatookunatta。Kuraikuraiyoruwomatta。

ふと 色合い无くなった。わざわざフラつくんだ。
偶然之间 色调失去光辉 画蛇添足地加上fura（fura不知道是什么OTZ）
Futoiroainakunatta。Wazawazafuratukunnda

もう 远いとこに行って无邪気にただ沈みたいんだ
已经 只想要沉醉在不知道远去到了那里的天真里
Moutooitokoniittemujyakinitadasizumitainnda

でも答え、わかんないや、无駄に绮丽な部屋の中
但是那样也找不到答案吧 在这个美丽的房间中做着无用功
Demokotae、wakannnaiya、mudanikireinaheyanonaka

期待しちゃいけないよ 痛いくらいの才能
不要抱有期待哟 这可是能让你受伤的才能
Kitaisityaikenaiyoitaikurainosainou

スポットライトぶっ壊して
将镁光灯砸碎
Supottoraitobukkowasite

高い高いでどうだい？
再高高举起怎么样？
Takaitakaidedoudai？

逃げ道も无いよ ここはただの球面上
在这样的球面上 是没有全身而退的路线的哟
Nigemitimonaiyokokohatadanokyuumennjyou

期待しちゃいけないよ 痛いくらいの感情
不要抱有期待哟 这可是能让你受伤的情感
Kitaisityaikenaiyoitaikurainokannjyou

日常の颜は冷たいなあ 高い高いはどうだい？
所谓的日常的表情真是冷淡啊 高高在上的感觉是怎样？
Nichijyounokaohatumetainaatakaitakaihadoudai？

さ、おいでよ
那 你也过来看看吧
Sa、oideyo

ああ それは远くなった。暗い暗い夜を待った。
啊啊 越来越远 等待漫漫长夜
Aasorehatookunatta。Kuraikuraiyoruwomatta。

ふと 谁か擦れ违った。わざわざ躱してたんだ。
偶尔 和谁擦肩而过了 然后还多此一举地躲开
Futotarekasuretigatta。Wazawazakawasitetannda。

もう 远いとこに行って一人きりで眠りたいんだ
已经 想要去到谁也没有的地方一个人沉睡了
Moutooiyokoniittemohitorikiridenemuritainnda

でもそれは、悲しそうだ 疲れ果てた道の底
但是这个应该是看似悲伤不已 疲惫到极致之后的下坡路底端吧
Demosoreha、kanasisoudatukarehatetamitinosoko

二回目の失败だ 期待したんが损だ
二回目也失败了 抱有期待果然会失望吧
Nikaimenosippaidakitaisitanngasonnda

単纯作业ばっかりを缲り返してはどうだい？
明明只是单纯的作业的一遍又一遍重复？
Tannjyunnsagyoubakkariwokurikaesitehadoudai？

逃げ道も无いよ 気づいているのでしょう、ね
没有逃避的方法 你已经注意到了吧
Nigemitimonaiyokiduiteirunodesyou、ne

三回目の失败を 期待しないでいたいよ
不过可别期待三回目的失败哟
Sannkaimenosippaiwokitaisinaideitaiyo

日常の颜を窥えば
偷偷窥视一下日常的表情的话
Nichijyounokaowoukagaeba

高い高いもどうだい、さ、おいでよ
高高在上也无所谓 所以 你也过来看看吧
Takaitakaimodoudai、sa、oideyo

期待しちゃいけないよ 痛いくらいの才能
不要抱有期待哟 这可是能让你受伤的才能
Kitaisityaikenaiyoitaikurainosainou

スポットライトぶっ壊して
将镁光灯砸碎
Supottoraitobukkowasite

高い高いでどうだい？
再高高举起怎么样？
Takaitakaidedoudai？

逃げ道も无いよ ここはただの球面上
在这样的球面上 是没有全身而退的路线的哟
Nigemitinonaiyokokohatadanokyuumennjyou

期待しちゃいけないよ 痛いくらいの感情
不要抱有期待哟 这可是能让你受伤的情感
Kitaisityaikenaiyoitaikurainokannjyou

日常の颜は冷たいなあ 高い高いはどうだい？
所谓的日常的表情真是冷淡啊 高高在上的感觉是怎样？
Nichijyounokaohatumetainaatakaitakaihadoudai

さ、おいでよ
那 你也过来看看吧
Sa、oideyo