マインドコントロール/精神控制

編曲:YM
唄:GUMI
翻譯:ralianw


自分に足りないものを/人們都會去尋求 　
人は求めるものです/那些自己沒有的東西
時に　それは危険を孕（はら）んでいたりして/但有時候 那就可能會将危險的種子埋下
これからある人に会うんだ/從現在起就能見到某個人  　
危ない香りがするね？/就給自己染上危險的香氣吧？
誘われるままに/這樣在誘約你的時候　
欲望ぶちまけた/就能把欲望和盤托出

はじめまして　あなたはずっと/初次見面 你一直
求めていたのでしょう？/尋求著的就是這個對吧？
いつだって　いつだってさ/一直都是 一直都是 來吧
今夜は騒ごう/今晚可是大騷動 　
ノスタルジーはいらないわ/可千萬別想家喲
ずっと　あたし/就這樣 一直　
踊り続けましょうよ　Oh Yeah/和我跳下去吧 Oh Yeah!

..music..

自分の意思で行ったのに/明明是隨著自己的意志去前行的 　
君に呼ばれた気がするよ/但是卻在意著被別人叫做「你」
知らないうちに　毒が回ってる/不知不覺間毒性就開始在身體裏轉啊轉

魚食べたら棘（とげ）がある/吃完魚後就會留下刺
赤い薔薇にも棘（とげ）がある/紅色的玫瑰上卻也有著刺
甘い香（か）に誘われ/就用甜香誘約著你 　
君と踊りたい/想要和你跳舞啊　

残念でした　今夜あなたと/真是抱歉 今晚上
一緒には踊れない/不能和你一起跳舞呢
悲しくって　悲しくってさ/真悲傷啊 真悲傷啊 來吧　
ここは異世界/這裏可是異世界
ノスタルジーに浸ってる/但卻出現了想家的念頭
そんな　君が　愛しく思えた/看來是 愛上了 那樣的你吧　

「どうして泣いているのですか？」/「爲什麽在哭呢？」
君の心の奥に　触れてしまった/觸碰到了 你的心底啊
「あたしね、ずっと寂しかったの」/「我啊，一直都是很孤獨的。」
「あたしの方が本当は求めていた」/「我一直都想要得到真實啊。」

はじめまして　あなたはずっと/初次見面 你一直
求めていたのでしょう？/尋求著的就是這個對吧？
いつだって　いつだってさ/一直都是 一直都是 來吧
もう戻れない/雖然再也回不去了
ノスタルジーはいらないわ/但是是不會想家的
一生　ずっと/一輩子都 一直
踊り続けましょう　Oh Yeah/和我跳下去吧 Oh Yeah! 　

Oh Yeah･･･

終わり