「sign」
作詞∶KOTOKO
作曲∶折戸伸治
編曲∶高瀬一矢
歌∶Ray

頬を過ぎる潮風 君は黙ってるだけ 〖拂过脸颊的海风 默不作声的你〗
本当はその横顔 触れてみたいのに 〖其实我是多么想抚摸你的侧脸〗
口づけた気がしてた あれはそう、夢の中 〖宛如亲吻的感觉 那只是梦境当中〗
現実の境界を 風がさらう 〖风把现实的界限夺走〗

何気ない言葉で輝きだした日常 〖日常因坦挚的话语而栩栩生辉〗
いつか見た映画みたいだね 〖就犹如昔日欣赏的电影〗

季節が巡り巡っても 僕らをずっと待ってる 〖季节轮回交替 一直在等待我们〗
焦げたフィルムのような夏の香り 〖盛夏气息仿佛烧焦的胶卷〗
出会った日の空の青 〖相遇之日的蓝空〗
覗いた君の瞳 きっと… 〖窥视你双眸所见的 一定是…〗
消せない予感がした 〖无法消逝的预感〗

TVアニメ「あの夏で待ってる」OPテーマ

君の笑顔弾けた 夏色のレンズ越し 〖透过夏日的镜头 拍见绽放笑容的你〗
本当はもっと近くで 見つめたいのに 〖其实我是多么想在更近处注视你〗
揺れる木々のざわめき 仲間の笑いあう声 〖风吹树木的沙沙声 同伴嬉戏的欢乐声〗
一瞬の勇気 邪魔されて 今も言えない 〖受到瞬间勇气的妨碍 至今仍说不出口〗

覗いてみたいな 本当の君の気持ち 〖好想探视一下你真正的心意〗
風の向きが変わる前に 〖趁在风向改变之前〗

理性に逆らうように 思いが強くなってく 〖仿佛违背理性似的 思绪愈渐愈强〗
太陽に焼かれた砂のように 〖如暴晒于热日之下的沙石〗
瞼を閉じても出会う笑顔に意識遠くなる 〖合上眼帘 初见时的笑脸让意识远去〗
真夏の空の下 〖于盛夏之空下〗

手招く君と蜃気楼 〖招手的你看似海市蜃楼〗
短い季節の真ん中で 揺れた… 〖在短暂的季节当中 摇摇欲坠…〗

季節が巡り巡っても 僕らをずっと待ってる 〖季节轮回交替 一直在等待我们〗
焦げたフィルムのような夏の香り 〖盛夏气息仿佛烧焦的胶卷〗
疼いて消えない予感 〖痛楚难消的预感〗
覗いたレンズ 飛び越えて 〖跳出眼中所见的镜头〗
その手を掴むから… 〖欲要牵住你的手…〗
終わり