[ti:sign]
[ar:Ray]
[00:01.140]「sign」
[00:04.140]作詞∶KOTOKO
[00:07.140]作曲∶折戸伸治
[00:10.140]編曲∶高瀬一矢
[00:13.140]歌∶Ray
[00:16.140]
[00:19.140]頬を過ぎる潮風 君は黙ってるだけ 〖拂过脸颊的海风 默不作声的你〗
[00:26.850]本当はその横顔 触れてみたいのに 〖其实我是多么想抚摸你的侧脸〗
[00:34.670]口づけた気がしてた あれはそう、夢の中 〖宛如亲吻的感觉 那只是梦境当中〗
[00:42.240]現実の境界を 風がさらう 〖风把现实的界限夺走〗
[00:48.870]
[00:50.220]何気ない言葉で輝きだした日常 〖日常因坦挚的话语而栩栩生辉〗
[00:57.310]いつか見た映画みたいだね 〖就犹如昔日欣赏的电影〗
[01:03.790]
[01:04.620]季節が巡り巡っても 僕らをずっと待ってる 〖季节轮回交替 一直在等待我们〗
[01:12.790]焦げたフィルムのような夏の香り 〖盛夏气息仿佛烧焦的胶卷〗
[01:20.050]出会った日の空の青 〖相遇之日的蓝空〗
[01:24.090]覗いた君の瞳 きっと… 〖窥视你双眸所见的 一定是…〗
[01:28.900]消せない予感がした 〖无法消逝的预感〗
[01:36.060]
[01:40.150]TVアニメ「あの夏で待ってる」OPテーマ
[01:48.150]
[01:52.150]君の笑顔弾けた 夏色のレンズ越し 〖透过夏日的镜头 拍见绽放笑容的你〗
[01:59.790]本当はもっと近くで 見つめたいのに 〖其实我是多么想在更近处注视你〗
[02:07.520]揺れる木々のざわめき 仲間の笑いあう声 〖风吹树木的沙沙声 同伴嬉戏的欢乐声〗
[02:15.010]一瞬の勇気 邪魔されて 今も言えない 〖受到瞬间勇气的妨碍 至今仍说不出口〗
[02:21.840]
[02:23.130]覗いてみたいな 本当の君の気持ち 〖好想探视一下你真正的心意〗
[02:30.350]風の向きが変わる前に 〖趁在风向改变之前〗
[02:36.680]
[02:37.550]理性に逆らうように 思いが強くなってく 〖仿佛违背理性似的 思绪愈渐愈强〗
[02:45.600]太陽に焼かれた砂のように 〖如暴晒于热日之下的沙石〗
[02:53.120]瞼を閉じても出会う笑顔に意識遠くなる 〖合上眼帘 初见时的笑脸让意识远去〗
[03:01.770]真夏の空の下 〖于盛夏之空下〗
[03:09.220]
[03:25.260]手招く君と蜃気楼 〖招手的你看似海市蜃楼〗
[03:33.110]短い季節の真ん中で 揺れた… 〖在短暂的季节当中 摇摇欲坠…〗
[03:43.020]
[03:43.600]季節が巡り巡っても 僕らをずっと待ってる 〖季节轮回交替 一直在等待我们〗
[03:51.480]焦げたフィルムのような夏の香り 〖盛夏气息仿佛烧焦的胶卷〗
[03:58.810]疼いて消えない予感 〖痛楚难消的预感〗
[04:02.680]覗いたレンズ 飛び越えて 〖跳出眼中所见的镜头〗
[04:07.530]その手を掴むから… 〖欲要牵住你的手…〗
[04:15.490]終わり