あなたをさがしてのばした指先が
踊りの涡にまかれてく
人ごみに押されて
リオの街はカーニバル
银の纸吹雪
黒いヒトミの踊り子
汗を飞びちらせ
きらめく羽根饰り
魔法にかかった异国の夜の街
心にジュモンを投げるの
ふたりはぐれた时　それがチャンスと
迷い　迷わされて　カーニバル
梦ね　梦よだから　今夜は
诱い　诱われたら　カーニバル
腕から腕の中　ゆられて
抱いて　抱かれるから　カーニバル
キスは命の火よ
アモーレ
パレードの向こうにあなたを见つけたわ
梦からさめていくように


立ちつくす街角
空に割れて飞ぶ花火
サンバのリズムが
一千一秒　ときめきを
ムダにしないでって　そう告げるの
踊り　踊らされて　カーニバル
光の轮の中で　あなたを
もとめ　もとめられて　カーニバル
この手につかまえて
アモーレ
迷い　迷わされて　カーニバル
しっかり抱いていて　私を
诱い　诱われたら　カーニバル
心がすり抜けて　ゆくから
抱いて　抱かれるから　カーニバル
キスは命の火よ
アモーレ……
アモーレ (Meu amor e…)
アモーレ (Meu amor e…)
アモーレ