changes(改变)
作词、曲:小出祐介
翻唱:メグッポイド
TV动画「图书馆战争」片尾曲


何(なに)かが変(か)わる気(き)がした〖还以为有什么地方不同〗
何(なに)も変(か)わらぬ朝(あさ)に〖却发现清晨一如既往〗
いつもより少(すこ)し良(い)い目覚(めざ)めだった〖只是醒来的心情格外清爽〗

つららの様(よう)に刺(さ)さった〖那些如同冰柱般刺耳的〗
誰(だれ)かの笑(わら)い声(こえ)が融(と)けて〖别人的冷嘲热讽也开始融化〗
春(はる)が息吹(いぶ)く〖春天的气息来到了〗

人(ひと)指(さ)し指(ゆび)で指(さ)し示(しめ)すのは未来(みらい)〖你伸出食指  为我指出未来的方向〗
君(きみ)の手(て)の平(ひら)が触(ふ)れる度(たび)に〖每次触到你的掌心  我就情不自禁〗
溢(あふ)る    想(おも)い〖满溢了思念〗

changes  さぁ、変(か)わってく    さよなら    旧(ふる)い自分(じぶん)〖我正在渐渐改变  告别往日的自己〗
新現実(しんげんじつ)    新(あたら)しい何(なに)かが待(ま)ってる〖新的现实  新的明天正在等待着我〗
すべてがいま変(か)わってく    すべてが始(はじ)まる〖一切都渐渐改变  一切都重新开始〗
深呼吸(しんこきゅう)ひとつ、合図(あいず)にして駆(か)け出(だ)してく〖在这个深呼吸过后  我要大步前进〗

明日(あした)が来(こ)ない気(き)がした〖明天是否到来令我担心〗
明日(あした)が来(き)てほっとした〖明天到来之后终于放心〗
神様(かみさま)はいないってずっと思(おも)ってた〖原本一直以为世上没有神明〗

見分(みわ)けがつかない様(よう)に〖早已迷失在茫茫人海中〗
人(ひと)ごみに紛(まぎ)れてた僕(ぼく)に〖被身周的人们渐渐同化的我〗
春(はる)が息吹(いぶ)く〖迎来了春天的气息〗

人(ひと)指(さ)し指(ゆび)で君(きみ)が止(と)めた    言葉(ことば)〖你伸出食指  不让我说出泄气的话〗
両(りょう)の手(て)の平(ひら)じゃ足(た)りない程(ほど)〖即使我用上双手  也不够捧起这份〗
溢(あふ)る    想(おも)い〖满溢的思念〗

changes  さぁ、変(か)わってく    白黒(しろくろ)付(つ)けてく〖我正在渐渐改变  学会去分清是非〗
1分(いちぶん)の1(いち)の自分(じぶん)でぶつかりたい〖愿用一分之一的自己  向明天挑战〗
すべてがいま変(か)わってく    すべてが始(はじ)まる〖一切都渐渐改变  一切都重新开始〗
胸(むね)躍(おど)る    新(あたら)しい季節(きせつ)を迎(むか)えに行(い)く〖我将去迎接  激动人心的崭新季节〗



何(なに)かが変(か)わる気(き)がした〖还以为有什么地方不同〗
何(なに)も変(か)わらぬ朝(あさ)に〖却发现清晨一如既往〗
いつもより少(すこ)し良(い)い目覚(めざ)めだった〖只是醒来的心情格外清爽〗

changes  さぁ、変(か)わってく    さよなら    旧(ふる)い自分(じぶん)〖我正在渐渐改变  告别往日的自己〗
新現実(しんげんじつ)    新(あたら)しい何(なに)かが待(ま)ってる〖新的现实  新的明天正在等待着我〗
changes  さぁ、変(か)わってく    失(うしな)うものもある〖我正在渐渐改变  虽然也有所失去〗
でもいいんです    ひとつ頷(うなず)き、駆(か)け出(だ)す〖不过没关系  我坚定心绪大步前进〗
さぁ、すべてがいま変(か)わってく    すべてが始(はじ)まる〖一切都渐渐改变  一切都重新开始〗
新現実(しんげんじつ)    誰(だれ)の物(もの)でもない    新(あたら)しい自分(じぶん)〖新的现实  唯有属于一个新的自己〗

変(か)わったのは僕(ぼく)自身(じしん)だ〖因为改变的  其实是我自己〗



FIN