T:ヤケに澄んで見える雫 【清澈可見的水滴】
雨上がりは始まりの匂い 【雨停後才有的氣息】
すべて洗い流されたわけじゃないってことは 【並不能將一切洗淨】
分かってるよ 【這我也明白】

O:胸に秘めた願いの数だけ悲しみが増えていっても
 【雖說若談深藏在心裡的願望也只是徒增哀傷】
胸に描く未来の地図だけ信じて向かっていけるかな
 【但還是只能選擇繼續相信 朝著描繪好的未來地圖前進吧】

F:あの日 立ち止まったことも 必然だと【那一天 會止步不前 也是命中註定】
受け止められるよ 今・・・ 【現在的話 就能夠接受了喔】

E:また君と 走り出す 新しい日よ 【再次與你 邁向全新的日子】
どこまでも どこまでも 行ってみようか 【天涯 海角 一起去探索吧】
少しだけ ひねくれた 昨日も連れて 【有一點彆扭的昨日也一併帶去】

T:ゴールが僕ら探して導いてくれるわけじゃないこと
 【終點並不會引領我們去尋找】
知ってるからこの手で選びぎゅっと掴み取っていくんだね
 【這我也知道所以才會選擇緊握這隻手一起去追尋】

O&F::大切なものを失くして手に入れるそんな繰り返して
 【寶貴的東西一再的失而復得如此重覆】
O:その度巡る始まりの瞬間に心を奮わせてる
 【那個周而復始的瞬間振奮了心情】

E:時に流されていくことが 不安になる 【對於時光流逝感到不安】
覚悟ができたら 今・・・ 【現在 如果有所覺悟的話…】

合：また君と 走り出す 夢の続きよ 【再次與你 邁向夢的延續】
いつまでも いつまでも 抱いていこうか 【任何時刻 都抱著這樣的心情一起前進吧】
少しだけ 頼りない 昨日も連れて 【有一點不可靠的昨日也一併帶去】

また君と 走り出す 新しい日よ 【再次與你 邁向全新的日子】
どこまでも どこまでも 行ってみようか 【天涯 海角 一起去探索吧】
少しだけ ひねくれた 昨日も連れて 【有一點彆扭的昨日也一併帶去】